In dieser Live-Sprechstunde übt eine Deutschlernerin auf dem Weg von B1 zu B2 freies Sprechen mit einem Lehrer. Ausgehend vom Thema "Ich hasse es wenn..." sammeln beide Alltagsärgernisse wie unangekündigte Anrufe, zu frühes Wecken und Unehrlichkeit und lesen dazu Kommentare von Zuschauerinnen und Zuschauern vor. Der Lehrer korrigiert den Unterschied zwischen "nach Belgien" und "in Belgien gekommen" und erklärt, warum die Präposition hier entscheidend ist. Anschließend spielen beide ein Rollenspiel als Prinzessin Schnabeldi Schnabeldi Dau und tauschen danach die Rollen, sodass die Lernende die Anmoderation der Sendung übernimmt. Zum Abschluss unterhalten sie sich über Sport, Fernsehgewohnheiten, Hobbys und ein Lieblingslied, dessen französischer Text gemeinsam ins Deutsche übersetzt wird.
- 0:00 Begrüßung und Technik-Check
- 0:57 Thema "Ich hasse es wenn": Zuschauerkommentare zu Alltagsärgernissen
- 11:17 Rückblick auf die B1-Prüfung und Ziel B2
- 13:45 Grammatik-Korrektur: Präpositionen bei Ländern und Städten
- 16:21 Rollenspiel: Prinzessin Schnabeldi Schnabeldi Dau
- 22:04 Rollentausch: Christelle moderiert als Johannes
- 23:59 Übergang zum Thema Sport und Freizeit
- 26:51 Gespräch über Serien, Familie und gemeinsame Zeit
- 28:54 Hobbys: Programmieren und Lesen
- 30:59 Humorvoller Zuschauerkommentar zum Thema Sport
- 34:05 Rückkehr zum Thema Sport: Fernsehen und Streaming
- 36:51 Musik: Lieblingslied und gemeinsame Liedtextdeutung
- 42:34 Ausblick auf den nächsten Termin und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommen zua warm welcome to
schön, dass du hier bistnice that you're here
Ich hasse es, wenn...I hate it when...
unerwartetunexpected
höflichpolite
die Höflichkeitpoliteness
an der Tür klingelnto ring the doorbell
besuchen kommento come and visit
sich freuen überto be pleased about something
das Rezeptthe recipe
übertriebenexaggerated
der Grundthe reason
mindestensat least
sich befindento be located
komischstrange, weird
das gefällt mir überhaupt nichtI don't like that at all
jemanden aufweckento wake someone up
das kann ich gut nachvollziehenI can really relate to that
die Grundvoraussetzungthe basic precondition
furchtbarterrible
auf lautlos stellento set to silent mode
einen Anruf verpassento miss a call
zurückrufento call back
ständigconstantly
läutento ring
die dauernden Lügenthe constant lies
lügento lie
unaufrichtiginsincere
zu etwas stehento stand by something, to keep one's word
erreichbarreachable, available
einen Termin vereinbarento make an appointment
eine Prüfung bestehento pass an exam
vor Jahrenyears ago
vergehento pass (of time)
die Vergangenheitthe past
auffrischento brush up on, to refresh
der Unterschiedthe difference
nach Berlin fahrento go to Berlin (preposition for cities)
in die Schweiz fahrento go to Switzerland (preposition for countries with an article)
in Berlin Sex habento have sex in Berlin (the mix-up joke between 'nach' and 'in')
aufpassento pay attention, to be careful
die Präpositionthe preposition
die Bedeutungthe meaning
der Muttersprachlerthe native speaker
sich etwas vorstellento imagine something
das Königreichthe kingdom
eine Rede haltento give a speech
begrüßento greet, to welcome
gespannt sein aufto be curious/excited about
meine sehr verehrten Damen und Herrenladies and gentlemen (formal address)
lauschento listen attentively
einen guten Appetit wünschento wish someone a good appetite
auswählento choose, to select
die Brieftaubethe carrier pigeon
losschickento send off
die Projektionsübungthe projection exercise (acting as if you were someone else)
so tun, als wäre man...to act as if one were...
der Vorspannthe intro, the opening credits
die Zuseher und Zuseherinnenthe viewers
eine große Ehre seinto be a great honor
das Durchhaltevermögenperseverance, staying power
viel Muta lot of courage
der Polsterthe pillow, the cushion
das Kissenthe pillow, the cushion
zuhörento listen to
flüsternto whisper
einschlafento fall asleep
die Fernbedienungthe remote control
anstrengendexhausting, strenuous
fernsehento watch television
die Werbungthe advertisement, the commercial
das Schicksalfate, destiny
das Vertrauentrust
vertrauento trust
auswendig könnento know by heart
die Textzeilethe line of lyrics
verloren seinto be lost
das Urheberrechtthe copyright
der Terminvorschlagthe proposed appointment date
die Zeitangabethe time specification
gratisfree of charge
die Glocke aktivierento turn on the (notification) bell
die Benachrichtigungthe notification
sich verabschiedento say goodbye
alles Liebe, alles Guteall the best
danke fürs Zusehenthanks for watching
dieselbe Uhrzeitthe same time
die Füße hochlegento put one's feet up
am liebstenmost of all, preferably
der Autorthe author
das Konzeptthe concept
die Informatikcomputer science
programmierento program
spannendexciting
die Seriethe (TV) series
die Bewegungmovement, exercise
der Lieblingssportthe favorite sport
das Lieblingsliedthe favorite song
den Text verstehento understand the lyrics
der Glaubefaith, belief
vermissento miss (someone)
sich entwickelnto develop
unbekanntunknown
die Zukunftthe future
von außen kommento come from outside
die Videobeschreibungthe video description
in Ruhe antwortento answer calmly, at leisure
Fragen in die Kommentare schreibento write questions in the comments
das Handy klingeltthe phone rings
im Bett liegento lie in bed
schönen guten Abendgood evening (polite greeting)
grüß dichhi there (informal greeting)
Ich habe nicht verstandenI didn't understand
Ich wiederholeI'll repeat
