In dieser Live-Sprechübung berichten mehrere Teilnehmende zunächst über ihre Erfahrungen mit dem Deutschlernen im Internet und beantworten dazu Fragen aus dem Chat. Anschließend üben sie typische Telefongespräche: eine Schadensmeldung bei der Versicherung, eine Hotelzimmerbuchung, eine Restaurantreservierung und eine Möbelbestellung, jeweils mit Buchstabieren von Namen und Adressen. Danach folgt eine Entweder-oder-Fragerunde, in der die Teilnehmenden ihre Vorlieben zu Themen wie Essen, Technik oder Dialekten begründen müssen. Ein weiterer Gesprächsteil behandelt Feuerwehr und Erste Hilfe anhand persönlicher Erfahrungen einer Teilnehmerin. Zum Abschluss hält jede Person eine kurze Rede in einer vorgegebenen Rolle, etwa als Präsidentin oder als Teamleiterin, bevor sich alle voneinander verabschieden.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmenden
- 3:06 Diskussion: Sprachen lernen im Internet
- 29:16 Rollenspiel-Telefonate: Einführung
- 29:38 Telefonat: Handyschaden bei der Versicherung melden
- 38:20 Telefonat: Hotelzimmer in China buchen
- 50:37 Überraschungstelefonat: Tisch im China-Restaurant reservieren
- 59:29 Telefonat: Küche bestellen
- 1:10:06 Gespräch: Feuerwehr und Erste Hilfe
- 1:23:50 Entweder-oder-Fragerunde mit Begründung
- 1:40:51 Abschlussübung: Kurzreden halten
- 1:50:03 Verabschiedung und Ausblick
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommen zua warm welcome to
schönen guten Abendgood evening
Wie geht es dir?How are you?
Das freut mich sehr.I'm very glad to hear that.
die Meinung sagento give one's opinion
eine Frage stellento ask a question
ins Schwitzen kommento be put on the spot
Stopp sagento say stop
der Zufallsgeneratorrandom generator
ein Thema auswählento pick a topic
das Sprachenlernenlanguage learning
die Erfahrungexperience
Angst habento be afraid
verunsichert seinto feel unsure/insecure
kostenlosfree of charge
vielfältigvaried, diverse
eine Herausforderunga challenge
die Pandemiezeitpandemic period
bewertento rate, to evaluate
der Präsenzunterrichtin-person classes
Zeit sparento save time
mitmachento take part, to join in
eine Prüfung bestehento pass an exam
mit Bravour bestehento pass with flying colors
empfehlento recommend
die Empfehlungrecommendation
zufälligby chance
das Glück im Unglücka blessing in disguise
die Integrationintegration
der Wortschatzvocabulary
der Muttersprachler, die Muttersprachlerinnative speaker
sich etwas leisten könnento be able to afford something
die Einzelstundeone-on-one lesson
fleißig seinto be hardworking
das Verbotban, prohibition
die Hausaufgabehomework
ehrenamtlichon a volunteer basis
freiwilligvoluntary
Bitte warten Sie einen Augenblick.Please hold for a moment.
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you?
einen Schaden meldento report damage
die Versicherunginsurance
die Polizzennummerinsurance policy number
das Gerät einschaltento turn on the device
der Akku ist geladenthe battery is charged
das Displaythe screen
buchstabierento spell out
Auf Wiederhören.Goodbye (on the phone).
ein Zimmer buchento book a room
anreisento arrive
abreisento depart
die Vollpensionfull board
die Halbpensionhalf board
das Frühstückbreakfast
der Einzelzimmerzuschlagsingle room surcharge
das Doppelzimmerdouble room
das Einzelzimmersingle room
der Blick auf etwasthe view of something
die Sehenswürdigkeittourist attraction
die Verkehrsverbindungtransport connection
das Leihautorental car
verhandelnto negotiate
der Fahrpreisthe fare
verschlüsseltencrypted
die Kreditkartecredit card
eine Reservierung machento make a reservation
das Sonderangebotspecial offer
der Verkaufspreisthe sale price
die Portionportion
vorbestellento pre-order
tierfreundlichpet-friendly
die Raucherzonesmoking area
ein Tisch ist freia table is available
die Parkkarteparking pass
abschleppen lassento have (a car) towed away
à la carte bestellento order à la carte
das Gerichtthe dish
der Kellner, die Kellnerinwaiter, waitress
eine Küche bestellento order a kitchen
das Massivholzsolid wood
die Spanplattechipboard
mit der Hand gemachthandmade
maschinell produziertmachine-made
die Tischlereicarpenter's workshop
das Fertigproduktready-made product
hochwertighigh-quality
die Feuerwehrfire brigade
die Erste Hilfefirst aid
der Erste-Hilfe-Kursfirst aid course
der Führerscheindriving licence
die Berufsfeuerwehrprofessional fire brigade
die freiwillige Feuerwehrvolunteer fire brigade
rettento rescue, to save
der Unfallaccident
die Katastrophedisaster
der Katastrophenschutzdisaster relief service
eine Ausbildung machento complete training
sich Sorgen machento worry
Was ist dir lieber?Which do you prefer?
von rechts nach linksfrom right to left
von links nach rechtsfrom left to right
das Nasenpiercingnose piercing
die Ohrringeearrings
die Halskettenecklace
wandernto hike
spazieren gehento go for a walk
laufento run, to jog
der Kakaoanteilcocoa content
der Dialektdialect
sich verabschieden vonto say goodbye to
der Aufenthaltthe stay
der Feierabendend of the workday
motivierento motivate
stolz sein aufto be proud of
die Rechnung bezahlento pay the bill
die Mahnungpayment reminder
die Kundenanfragecustomer inquiry
sich bedanken beito thank someone
bis baldsee you soon
gute Nachtgood night
wiederholento repeat
eine Anmerkunga remark, a note
die Fachterminitechnical terms
der Anlassthe occasion
feierlichsolemn, festive
meine sehr verehrten Damen und Herrenladies and gentlemen
das Publikumthe audience
begeistert seinto be delighted, enthusiastic
der Heimflugthe flight home
die Bundesregierungthe federal government
der Mobilfunkanbietermobile network provider
das Unternehmen, die Firmathe company
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterinemployee
anrufento call (on the phone)
die Reise unternehmento take a trip
einen Knopf drückento press a button
jemanden ansagento announce someone