Ein Deutschlernender aus Bosnien-Herzegowina hält einen kurzen, vorbereiteten Vortrag zum Thema Abendessen in der Familie, vergleicht dabei die Situation in seiner Heimat mit der Schweiz und beantwortet im Anschluss Fragen des Kursleiters und der Zuschauer. Danach hört sich der Kursleiter die Aufnahme gemeinsam mit dem Teilnehmer Satz für Satz an und gibt konkrete Rückmeldungen zu Aufbau, Wortwahl und Grammatik. Dabei geht es unter anderem darum, Erfahrung, Vorteil, Nachteil und eigene Meinung sprachlich sauber zu trennen und die richtige Reihenfolge einer Präsentation einzuhalten. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf freiem Sprechen ohne ständiges Nachdenken über Grammatik sowie auf der Wortstellung, wenn eine Zeitangabe am Satzanfang steht. Das Video eignet sich als Vorbereitung auf die mündliche B1-Prüfung mit vorbereitetem Thema.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung des Teilnehmers
- 1:07 Erwins Vortrag: Abendessen in der Familie, Heimat oder Schweiz
- 3:48 Fragerunde zum Vortrag
- 8:29 Feedback: Aufbau und Reihenfolge der Präsentation
- 13:59 Feedback: Erfahrung, Vorteil, Nachteil und Meinung unterscheiden
- 26:40 Tipp: Frei sprechen statt ständig auf Grammatik achten
- 30:57 Wiederholung: Satzstellung mit Zeitangabe am Satzanfang
- 34:54 Abschluss und Hinweis auf den B1-Kurs
Tap a card to have it read aloud.
herzlich willkommena warm welcome
eine Ausgabean episode
spannendexciting
jemanden vorstellento introduce someone
sich selbst vorstellento introduce yourself
ein Thema übento practise a topic
präsentierento give a presentation
sich ein Thema aussuchento pick a topic
von Beruf seinto be by profession
über ein Thema sprechento talk about a topic
das Heimatlandhome country
zunächst berichte ich überfirst I will report on
im Anschluss daranfollowing that
die Situationthe situation
die Vor- und Nachteilethe advantages and disadvantages
sowieas well as
die eigene Meinungone's own opinion
zum Schlussfinally / in conclusion
sich auf etwas freuento look forward to something
meiner Meinung nachin my opinion
ein interessantes Themaan interesting topic
verheiratet seinto be married
die Tochterthe daughter
der Sohnthe son
Zeit verbringento spend time
Spaß habento have fun
das Ereignisthe event
eine Gelegenheitan opportunity
Ratschläge gebento give advice
einen Ratschlag annehmento accept a piece of advice
Pläne für den nächsten Tagplans for the next day
ein lustiges Themaa funny topic
zu Mittag essento have lunch
zu Abend essento have dinner
die Traditionthe tradition
der Vorteilthe advantage
der Nachteilthe disadvantage
zu teuer seinto be too expensive
sich bedanken fürto thank someone for
vielen herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeitthank you very much for your attention
Fragen stellento ask questions
der Chatthe chat
beruflich seinto be working / occupied with work
berufstätig seinto be employed
keine Zeit habento have no time
viel Zeit habento have a lot of time
der Kriegthe war
das Landthe country
die Streitereithe quarrel
der Konfliktthe conflict
zu einem Konflikt führento lead to a conflict
diskutierento argue / discuss
etwas Wunderbaressomething wonderful
jeden Tagevery day
zu einer bestimmten Uhrzeitat a fixed time
zu verschiedenen Zeitenat different times
eine fixe Uhrzeita fixed time
der Grundthe reason
der Unterschiedthe difference
trainierento train
halb acht Uhrhalf past seven
das Endethe end
Tipps gebento give tips
verbessernto improve
sich selbst korrigierento correct oneself
ein gutes Zeichena good sign
das Lieblingsgerichtfavourite dish
scharfspicy
mildmild
empfehlento recommend
ein Terminan appointment
der Kalenderthe calendar
gratulierento congratulate
ausgezeichnetexcellent
bis spätersee you later
danke fürs Mitmachenthanks for taking part
die Erfahrungthe experience
die Aufmerksamkeitthe attention
zuhörento listen
die Einladungthe invitation
mitmachento take part
der Magenthe stomach
der Körperthe body
sich auf etwas einstellento adjust to something
an erster Positionin first position
das Verbthe verb
die Infinitivgruppe mit zuthe infinitive clause with zu
die Grammatikthe grammar
konzentriert seinto be concentrated / focused
sich unterhaltento have a conversation
formulierento phrase / formulate
übersetzento translate
nachdenkento think something over
grammatikalisch korrektgrammatically correct
durcheinanderbringento mix up
aufpassento pay attention
umleiten / überleitento redirect / transition (to a topic)
ziemlich kleinquite small
das Fertiggerichtthe ready-made meal
schädlich für die Gesundheitharmful to your health
