In dieser Gesprächsrunde beantworten mehrere Deutschlernende spontane, persönliche Fragen wie 'Mit wem würdest du gern zu Abend essen?', 'Wie sieht dein perfekter Tag aus?' oder 'Für welche drei Dinge bist du dankbar?'. Zwischendurch erklärt der Moderator den Unterschied zwischen Dialekt, Umgangssprache, Standardsprache und Hochdeutsch anhand von Beispielen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ein Experiment zur inneren Vorstellungskraft (wie deutlich man sich einen roten Apfel vorstellen kann) führt zum Thema optische Täuschungen bei Farbe, Helligkeit und Größe. Zum Schluss geht es um sprachliche Manipulation durch Suggestivfragen, etwa das bekannte Beispiel 'Was trinkt die Kuh?'. Das Video eignet sich zum freien Sprechen und Zuhören auf Deutsch sowie als Anregung für ungewöhnliche Prüfungs- oder Kennenlernfragen.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Gesprächsrunde
- 3:18 Frage: Mit wem zu Abend essen
- 3:55 Frage: Der perfekte Tag
- 6:33 Frage: Absolutes Gedächtnis
- 10:46 Frage: Person, der man nie begegnet wäre
- 15:13 Frage: Drei Dinge, für die man dankbar ist
- 20:33 Was zum Glück fehlt und Umgang mit Perfektionismus
- 27:02 Exkurs: Dialekt, Standardsprache und Hochdeutsch
- 36:49 Frage: Lieblingsschriftsteller und Lesegewohnheiten
- 45:54 Experiment: Sich einen Apfel vorstellen
- 52:41 Optische Täuschungen
- 1:01:18 Manipulation durch Suggestivfragen
- 1:06:20 Verabschiedung und Tipps für Prüfungsfragen
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
spontanspontaneous
der Grundthe reason
mit etwas rechnento expect something, to count on something
herzlich willkommena warm welcome
schönen guten Abendgood evening
grüß dichhi (informal greeting)
der Vorspannthe intro, the opening credits
der Live-Chatthe live chat
Wie geht's dir?How are you?
unter Jetlag leidento suffer from jet lag
ein bisschen müde seinto be a little tired
Mit wem würdest du gerne einmal zu Abend essen?Who would you like to have dinner with sometime?
Wie sieht für dich ein perfekter Tag aus?What does a perfect day look like for you?
durchhaltento hold out, to keep going
die Zeit verbringento spend time
einschlafento fall asleep
das Gedächtnisthe memory
sich an etwas erinnernto remember something
vergessento forget
das Gehirnthe brain
belastento burden
etwas nachvollziehen könnento be able to understand/relate to something
jemandem begegnento meet, to encounter someone
Welchem Menschen wärst du am liebsten nie begegnet?Which person would you have preferred to never meet?
schweigento stay silent
ein Vorbilda role model
jemandem schadento harm someone
verursachento cause
absichtlichon purpose, intentionally
dankbar sein fürto be grateful for
die Dankbarkeitgratitude
selbstverständlichtaken for granted, self-evident
glücklich seinto be happy
Was fehlt dir, um glücklich zu sein?What is missing for you to be happy?
ein Fehlera mistake
perfektionistischperfectionistic
der Perfektionismusperfectionism
selbstkritischself-critical
unter etwas leidento suffer from something
mit sich selbst zufrieden seinto be satisfied with oneself
nachfragento ask again, to ask for clarification
dazulernento learn something new along the way
im Vorausin advance
auf etwas vorbereitet seinto be prepared for something
die Muttersprachethe mother tongue
der Akzentthe accent
der Dialektthe dialect
die Standardsprachethe standard language
die Umgangssprachecolloquial language
die Hochsprachethe formal/high register of German
fehlerhaftfaulty, error-ridden
der Artikelfehlera grammatical gender (article) mistake
die Fachsprachespecialist/technical language
die Fachterminitechnical terms
akzentfreiaccent-free
der Wortschatzthe vocabulary
etwas zum Ausdruck bringento express something
ein Synonyma synonym
untypischatypical
rechtzeitig abbremsento brake in time
etwas zum Stillstand bringento bring something to a stop
jemandem schleierhaft seinto be a complete mystery to someone
der Schriftsteller / die Schriftstellerinthe writer, the author
der Lieblingsschriftstellerfavorite writer
sich langweilento get bored
die Fachliteraturspecialist/technical literature
spannendexciting, gripping
sich etwas vorstellen könnento be able to imagine something
eine Gänsehaut bekommento get goosebumps
unfassbarunbelievable
der Krimithe crime novel
der Thrillerthe thriller
grausamcruel, gruesome
faszinierento fascinate
sich benehmento behave
sich verhaltento behave, to act (in a situation)
die optische Täuschungthe optical illusion
hellerlighter, brighter
dunklerdarker
ein Quadrata square
der Hintergrundthe background
der Rahmenthe frame
der Grauwertthe shade of grey
die Wahrnehmungperception
etwas in Relation wahrnehmento perceive something in relation to something else
größer/kleiner wirkento appear/seem bigger/smaller
die Umgebungthe surroundings
der Kontextthe context
manipulierento manipulate
die Kaufentscheidungthe purchasing decision
fiesmean, nasty
die Werbungadvertising
das Gehirn abschaltento switch off one's brain, to stop thinking critically
Ich denke, also bin ich.I think, therefore I am.
mitmachento take part, to join in
Wir sehen uns.See you around.
Alles Liebe, alles Gute.All the best.
Kommt gut durch die Zeit.Take care, get through this time well.
Schön, dass du dabei bist.Great that you're here/joining.
die Kundschaftthe customers, the clientele
der Durchfalldiarrhea
die Durchwahlthe (phone) extension
die Bürstethe brush
die Brustthe breast
das Selbstbewusstseinself-confidence
die Wüstethe desert
die Sanddünethe sand dune
das Grundbedürfnisthe basic need
der Ex-Mannthe ex-husband
