Ein Sprachlehrer übt anhand von drei Beispiel-Einleitungen (Finanzierung des Studiums, Freundschaften pflegen, Ernährung am Arbeitsplatz) feste Redemittel für den Einleitungsteil eines mündlichen Vortrags, wie er in Prüfungen auf B1/B2-Niveau verlangt wird. Er zeigt formelle Begrüßungsformeln, die Selbstvorstellung, die Ankündigung des Themas und die Gliederung mit Konnektoren wie Zunächst, Im Anschluss daran und Im weiteren Verlauf. Am Ende fasst er die wichtigsten Bausteine einer gelungenen Einleitung zusammen und kündigt einen Folgeteil zum Hauptteil des Vortrags an.
- 0:00 Ankündigung: Redemittel für die Einleitung eines Vortrags
- 0:08 Beispiel 1: Einleitung zum Thema Finanzierung des Studiums
- 0:40 Beispiel 2: Einleitung zum Thema Freundschaften pflegen
- 1:15 Beispiel 3: Einleitung zum Thema Ernährung am Arbeitsplatz
- 1:53 Zusammenfassung der wichtigsten Redemittel
- 2:43 Ausblick auf den Hauptteil und Abschluss
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Herzlich willkommen zur Weiterbildung.Welcome to the training course.
die Weiterbildungthe further training / continuing education
Ich freue mich sehr, Sie begrüßen zu dürfen.I am very pleased to be able to welcome you.
Heute spreche ich über das Thema ...Today I am going to talk about the topic of ...
das Themathe topic
Zu Beginn spreche ich über ...To begin with, I will talk about ...
verschiedene Alternativenvarious alternatives
die Alternativethe alternative
die Finanzierungthe financing
das Studiumthe (university) studies
Im Anschluss daran nenne ich Vor- und Nachteile und bewerte diese.Following that, I will name the advantages and disadvantages and evaluate them.
im Anschluss daranfollowing that / after that
die Vor- und Nachteilethe advantages and disadvantages
bewertento evaluate/assess
Im weiteren Verlauf beschreibe ich eine Möglichkeit genauer.In the further course, I will describe one option in more detail.
im weiteren Verlaufin the course of what follows / going forward
der Verlaufthe course (of events)
eine Möglichkeit genauer beschreibento describe one option in more detail
die Möglichkeitthe option/possibility
Und am Ende freue ich mich auf Ihre Fragen.And at the end, I look forward to your questions.
sich freuen aufto look forward to
Meine sehr verehrten Damen und HerrenDistinguished ladies and gentlemen
herzlich willkommen zum Seminara warm welcome to the seminar
das Seminarthe seminar
das Thema Freundschaften pflegenthe topic of maintaining friendships
die Freundschaftthe friendship
pflegento cultivate/maintain
Zunächst spreche ich über ...First of all, I will talk about ...
zunächstfirst of all / initially
verschiedene Formen der Freundschaftvarious forms of friendship
die Formthe form/type
ich begrüße Sie recht herzlichI warmly welcome you
recht herzlichvery warmly / cordially
die Tagungthe conference
die Ernährung am Arbeitsplatznutrition in the workplace
der Arbeitsplatzthe workplace
Ich habe die große Ehre, Sie in das Thema einführen zu dürfen.I have the great honor of being able to introduce you to the topic.
die Ehrethe honor
in ein Thema einführento introduce (someone to) a topic
gegen Endetowards the end
die Zusammenfassungthe summary
Was ist wichtig?What is important?
Gehe stets auf den Ort ein.Always address the location.
stetsalways (formal)
auf etwas eingehento address/deal with something
Wo findet das statt?Where does it take place?
stattfindento take place
Begrüße immer die Zuhörer und Zuhörerinnen.Always greet the listeners/audience.
der Zuhörer / die Zuhörerinthe (male/female) listener
sich selbst kurz vorstellento briefly introduce oneself
Mein Name ist ...My name is ...
Bevor du mit dem Thema loslegst, gib einen Einblick in den Inhalt.Before you get started with the topic, give an overview of the content.
loslegento get started
einen Einblick gebento give an insight/overview
der Einblickthe insight
der Inhaltthe content
Achtung!Attention! / Watch out!
Das steht nicht in der Aufgabe.That is not stated in the assignment.
die Aufgabethe task/assignment
den Kanal abonnierento subscribe to the channel
abonnierento subscribe
einen Daumen hinterlassento leave a thumbs-up (like)
das Video teilento share the video
teilento share
Bis bald, alles Gute, alles Liebe und bleib gesund.See you soon, all the best, take care and stay healthy.
bleib gesundstay healthy
