Das Video erklärt den Begriff „Mem“ (Plural: Meme) als „Virus des Geistes“ - eine sich durch Kommunikation verbreitende, mutationsfähige Idee, ähnlich einem Gen. Anhand von Redensarten wie „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“ oder „Man darf das Wort Scheiße nicht sagen“ wird gezeigt, wie sich solche allgemeingültigen Aussagen mit Modalverben (müssen, dürfen, sollen) durch mündliche Weitergabe nach dem Stille-Post-Prinzip verändern. Außerdem werden religiöse Meme aus dem Christentum und dem Islam sowie die zweite Wortbedeutung - virale Internetphänomene wie die Ice-Bucket-Challenge, Bild-Text-Meme und Flashmobs im Rahmen von Guerilla-Marketing - vorgestellt. Am Ende sollen die Zuschauerinnen und Zuschauer live in den Kommentaren ihre Meinung zu einem politischen Bildmeme mit einer umstrittenen Schlagzeile äußern.
- 0:00 Begrüßung und Einführung ins Thema Meme
- 0:38 Definition: Meme als „Viren des Geistes“
- 2:43 Merkmale erkennen: allgemeingültige Aussagen mit Modalverben
- 3:10 Beispiel: „Man darf das Wort Scheiße nicht sagen“
- 4:03 Beispiel: „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“
- 4:54 Meme in Religionen: Christentum und Islam
- 6:27 Weitere gesellschaftliche Meme: Freundlichkeit und Vorsicht
- 7:30 Herkunft des Wortes Meme: Analogie zum Gen
- 8:22 Zweite Bedeutung: virale Internetphänomene
- 9:26 Beispiel: die Ice-Bucket-Challenge
- 10:19 Flashmobs und Guerilla-Marketing
- 11:19 Interaktive Übung: Meinung zu einem politischen Bildmeme
- 14:22 Abschluss und Verweis auf die Lerngruppe
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
das Mem / die Memememe / memes
Viren des Geistesviruses of the mind
Auswirkungen auf das Verhalten habento have an effect on behavior
weitergebento pass on
übertragento transmit
sich vervielfältigento multiply, to replicate
die Mund-zu-Mund-Propagandaword of mouth
sozusagenso to speak
die soziokulturelle Evolutionsociocultural evolution
unterliegen (+Dativ)to be subject to
bei Missverständnissenin case of misunderstandings
mutierento mutate
sich verändernto change
inneren und äußeren Einflüssen unterworfen seinto be subject to inner and outer influences
das stille-Post-Prinzipthe telephone-game principle
das Spiel Stille Postthe game of Chinese whispers / telephone
jemandem etwas ins Ohr flüsternto whisper something in someone's ear
etwas weiterhören/weitersagento pass something on by word
dabei rauskommento come out as the result
ursprünglichoriginally
verkürzento shorten
ausschmückento embellish
eine allgemeingültige Aussagea universally valid statement
das Modalverbmodal verb
man darf ... nichtone must not / one is not allowed to
man muss / man soll / man darfone must / one should / one may
ersetzen durchto replace with
ähnlich klingento sound similar
typischtypical
der deutschsprachige Raumthe German-speaking region
sich an etwas haltento abide by something, to stick to something
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist bessertrust is good, control is better
die Erkenntnisinsight, realization
im Laufe des Lebensover the course of life
der/die Vorgesetztethe superior, the boss
prüfento check
der Mitarbeiter / die Mitarbeiterinthe employee
etwas in den Raum werfento throw something out there (as a remark)
das Phänomenthe phenomenon
die Religionreligion
Sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesundOnly say the word and my soul shall be healed
die Seelethe soul
christlichChristian
islamischIslamic
Fliegen ohne Flügel, siegen ohne SchwertFlying without wings, winning without a sword
angehören (+Dativ)to belong to
Inhalte transportierento convey content
die Programmierungthe programming, conditioning
Werte vermittelnto impart values
religiöse Wertereligious values
politische Wertepolitical values
gesellschaftspolitische Wertesocio-political values
gelingento succeed, to work out
Vorsicht ist besser als Nachsichtbetter safe than sorry
im Nachhineinin hindsight, afterwards
die Redensartthe idiom, the saying
der Spruchthe saying, the proverb
sich verbreitento spread
das Genthe gene
sich fortpflanzento reproduce, to propagate
der Erfinder / der Entdeckerthe inventor / the discoverer
bezeichnen alsto call, to designate as
jemanden an etwas erinnernto remind someone of something
die Sichtweisethe perspective, the view
die Bedeutungthe meaning
der Begriffthe term, the concept
das Internetphänomenthe internet phenomenon
sich viral verbreitento go viral
Ja, nee, ist klaryeah, right, sure (ironic)
die Ice Bucket Challengethe Ice Bucket Challenge
der Kübelthe bucket, the pail
das Eiswürfelthe ice cube
an einen guten Zweck spendento donate to a good cause
die Herausforderungthe challenge
die Botschaftthe message
die Meinung äußernto express an opinion
der Flashmobthe flash mob
der Aktivismusactivism
der Zuseher / die Zuseherinthe viewer, the onlooker
nichts von seinem Glück wissento have no idea what's about to happen (ironic)
Teil von etwas werdento become part of something
gefilmt werdento be filmed
die Privatinitiativeprivate initiative
das Guerilla-Marketingguerrilla marketing
eine geplante Aktiona planned action
Werbung machento advertise
eine Botschaft unter die Leute bringento spread a message among people
jetzt seid ihr drannow it's your turn
die Schlagzeilethe headline
das Flüchtlingsheimthe refugee shelter
übento practice
fleißigdiligently
der Anschlaghere: keystroke on the piano (double meaning with 'attack')
das Klavierthe piano
abdruckento print (in a newspaper)
einen Artikel verfassento write an article
interagierento interact
die Lerngruppethe study group
auf Wiedersehen sagento say goodbye
beziehungsweiseor rather, respectively
und zwarnamely, specifically
am Randeas a side note
kleines Detailsmall detail