In diesem Live-Deutschkurs übt der Trainer mit zwei Teilnehmerinnen die mündliche Prüfung anhand von Präsentationen, während eine dritte Teilnehmerin als angehende Deutschlehrerin Feedback gibt. Zunächst wird der Aufbau einer Themenpräsentation erklärt (persönliche Erfahrung, Situation in der Heimat, Vor- und Nachteile, eigene Meinung) und live zu den Themen Reise und Hobbys geübt, inklusive Fragerunde und Rückmeldung. Anschließend wird die zweite Prüfungsform vorgestellt, bei der man frei über eine Erfahrung spricht, etwa über eine prägende Person, einen Film oder ein wichtiges Lebensereignis; dabei erklärt der Trainer auch, warum man Filmhandlungen im Präsens erzählt. Immer wieder gibt es Tipps zum Umgang mit Sprechfehlern, zu Einleitungssätzen für die Prüfung und zu passenden Redemitteln. Am Ende bespricht die Gruppe Übungsaufgaben und weitere Termine für den Kurs.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmerinnen
- 0:28 Einführung ins Thema: Präsentationen bei mündlichen Prüfungen
- 2:45 Zwei Formen der Prüfungspräsentation im Überblick
- 4:02 Aufbau einer Themenpräsentation erklärt
- 6:18 Übung: Präsentation zum Thema Reise
- 10:47 Tipp: Einleitungssatz und Gliederung für die Prüfung
- 12:40 Fragen und Antworten zur Reise-Präsentation
- 15:30 Feedback: Fehler machen ist beim Sprechen erlaubt
- 19:04 Themenwahl: Präsentation zu Hobbys
- 20:43 Übung: Präsentation zum Thema Hobbys
- 28:51 Fragen und Antworten zur Hobby-Präsentation
- 33:45 Feedback und Exkurs: 'Vielen Dank' ohne Plural
- 36:12 Zweite Präsentationsform: über Erfahrungen sprechen
- 38:59 Beispiel für eine Erfahrungspräsentation: ein Film
- 40:49 Übung: Filmpräsentation über 'Green Book
- 47:17 Grammatik-Tipp: Präsens beim Erzählen von Filmhandlungen
- 51:51 Übung: Erzählung über die eigene Heirat
- 56:10 Feedback und Tipp zur Wortschatzerweiterung
- 58:24 Weitere Präsentationsform: sich selbst bewerben und informell erzählen
- 1:01:29 Ankündigung weiterer Termine und Übungsaufgaben
- 1:03:52 Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Herzlich willkommenwelcome
Schönen guten Abendgood evening (polite)
Wie geht es dir?how are you?
Mir geht es gutI am doing well
die Präsentationpresentation
die mündliche Prüfungoral exam
ein Thema auswählento choose a topic
eine freie Redean impromptu/free speech
Medien verwendento use media (aids)
der Themenvorschlagsuggested topic
die Begriffsdefinitiondefinition of a term
der Vergleich zum Heimatlandcomparison to one's home country
die Vor- und Nachteilethe advantages and disadvantages
die eigene Meinungone's own opinion
persönliche Erfahrungenpersonal experiences
die Situation in der Heimatthe situation back home
die Vorbereitungszeitpreparation time
sich vorbereitento prepare oneself
der Aufbaustructure (of a talk)
das Inhaltsverzeichnistable of contents (here: outline of the talk)
zunächstfirst of all
im Anschluss daranfollowing that
am Endeat the end
Guten Tag, mein Name ist...Good day, my name is...
von Beruf seinto be by profession
Heute spreche ich über das Thema...Today I will talk about the topic of...
Vielen herzlichen Dank für die Aufmerksamkeitthank you very much for your attention
Ich freue mich auf Ihre FragenI look forward to your questions
eine Frage stellento ask a question
ein Feedback gebento give feedback
eine Rückmeldung gebento give feedback
eine Aussage wiederholento repeat something as a statement
zufrieden sein mitto be satisfied with
ein Fehler machento make a mistake
flüssig sprechento speak fluently
das Verstehen störento disrupt understanding
fehlerfreierror-free
der Wortschatzvocabulary
die Lexiklexis, vocabulary
sich irrento be mistaken
das Missverständnismisunderstanding
in Ordnung seinto be fine, to be okay
unterbrechento interrupt
zerbrechento break, to shatter
brechento break
die Nervositätnervousness
etwas vortragento present/deliver something
Was haltet ihr davon?what do you think of that?
Seid ihr dabei?are you in, are you up for it?
Ist die Aufgabe klar?is the task clear?
Ich meine, dass...I think that...
Meiner Meinung nachin my opinion
Ich bin der Meinung, dass...I am of the opinion that...
der Urlaubvacation, holiday
die Urlaubszeitvacation time
eine Reise machento take a trip
ins Ausland fahrento travel abroad
Zeit verbringento spend time
ans Meer gehento go to the seaside
die Sommerferiensummer holidays
teuerexpensive
Schwierigkeiten erlebento experience difficulties
sich entspannento relax
andere Kulturen kennenlernento get to know other cultures
gefährlichdangerous
Angst habento be afraid
der Backpackerbackpacker
Autostopp machento hitchhike
eine Freundschaft begründento form a friendship
das Hobbyhobby
Fußball spielento play football
malento paint
schwimmento swim
kochento cook
backento bake
ein Rezept suchento look for a recipe
der Kriegwar
am Leben bleibento stay alive
sich vom Alltag ablenkento take one's mind off everyday life
glücklichhappy
fröhlichcheerful
Spaß bringento bring fun/enjoyment
die Kindheitchildhood
die Erfahrungexperience
balancierento balance
sich entwickelnto develop
erwerbento acquire
sich verändernto change (oneself)
ein Vorbild seinto be a role model
ein schlechtes Vorbilda bad role model
eine Person, die mein Leben verändert hata person who changed my life
wovon handelt der Film?what is the film about?
worum geht es in dem Film?what is the film about (thematically)?
die Zusammenhängethe connections, the context
der Hauptdarstellerthe main actor
der Schauspieleractor
sich unsterblich verliebento fall head over heels in love
der Rassismusracism
Respekt habento have respect
schützento protect
begleitento accompany
die Kenntnisseknowledge, skills
das Klavier spielento play the piano
der Tempusthe (grammatical) tense
das Präsensthe present tense
das Präteritumthe simple past tense
das Perfektthe perfect tense
unveränderlichunchangeable, fixed
die Handlung schildernto narrate the plot
eine wichtige Erfahrung machento have an important experience
heiratento marry
der Heiratsantragmarriage proposal
zustimmento agree
eine Entscheidung treffento make a decision
Kontakt habento be in contact
Briefe schreibento write letters
ein Problem lösento solve a problem
für sich selbst Werbung machento promote/advertise oneself
sich bewerbento apply (for a job)
das Vorstellungsgesprächjob interview
schriftlichin writing
mündlichorally
der Prüfungsteilnehmerexam participant
die Sichtweisepoint of view
das Leben verändernto change one's life
die Erwartungexpectation
eine Übung gebento give an exercise
die Abgabesubmission (of homework)
der Terminappointment, date
eine Einladung verschickento send an invitation
sich vorstellento introduce oneself
der Terminvorschlagsuggested date/time
die Zeitangabetime specification
stumm geschaltet seinto be muted
kennenlernento get to know, to meet
Ich kann mich da anschließenI agree with that, I can second that
Bitte mach so weiterplease keep it up
Das war sehr interessantthat was very interesting
die Grammatikfehlergrammar mistakes
ein großer Vorteila big advantage
Wie zufrieden warst du mit...?how satisfied were you with...?
Ich weiß nicht, wie es euch gehtI don't know how you all feel about it
Bis demnächstsee you soon
auf Wiedersehengoodbye (formal)