Aufzeichnung einer Live-Unterrichtseinheit aus der Reihe „Mein Deutschkurs Sprechen“ mit mehreren Teilnehmenden unterschiedlicher Herkunft. Geübt werden Telefon-Rollenspiele (Flug buchen, technischer Support bei defektem Handy, Ausbildungsplatz als Koch erfragen), eine vierminütige B2-Präsentation zum Thema Homeoffice samt Feedback zu Aufbau und Grammatik (Konjunktiv II versus Präteritum), sowie zwei offene Diskussionsrunden zu Globalisierung und Massentourismus. Ergänzt wird das durch eine Übung zum Buchstabieralphabet, zwei Projektionsübungen mit Rollentausch (Kündigungsgespräch, Bibliotheksgespräch) und ein Gespräch über Weiterbildung und persönliche Hobbys. Der Kursleiter korrigiert laufend Aussprache, Wortwahl und Grammatik und gibt Tipps für die mündliche Prüfung.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmenden
- 1:24 Themenvergabe und Vorbereitungszeit für Chads Präsentation „Homeoffice“
- 7:18 Telefonübung Agota: Flug nach Japan buchen
- 17:09 Chads Vortrag zum Thema Homeoffice
- 21:14 Feedback zur Präsentation: Struktur und Konjunktiv II versus Präteritum
- 24:45 Fragerunde der Teilnehmenden zu Homeoffice
- 32:36 Telefonübung: Technischer Support wegen defektem Handy
- 41:10 Telefonübung: Ausbildungsplatz als Koch erfragen
- 51:53 Offene Diskussionsrunde: Globalisierung
- 1:16:32 Diskussion: Massentourismus und Pauschalreisen
- 1:40:58 Projektionsübungen: Kündigungsgespräch und Bibliotheksgespräch
- 2:03:42 Buchstabieralphabet: Übung und Tipps
- 2:08:47 Rückblick und Themenwünsche für die nächste Einheit
- 2:20:44 Gespräch über Weiterbildung und persönliche Hobbys
- 2:30:40 Abschluss und Verabschiedung
Toca una tarjeta para escucharla en voz alta.
herzlich willkommena warm welcome
Schönen guten Abend.Good evening (polite).
Wie geht es dir?How are you?
Mir geht es gut.I'm doing well.
die Niveaustufeproficiency level
die Vorbereitungszeitpreparation time
eine Präsentation vorbereitento prepare a presentation
der Aufbauthe structure
der Schlussdankclosing remarks/thanks
die Erfahrungexperience
das Heimatlandhome country
der Vorteiladvantage
der Nachteildisadvantage
die eigene Meinungone's own opinion
das Homeofficeworking from home
relevantrelevant
die Pandemiepandemic
Sehr geehrte Damen und HerrenLadies and gentlemen (formal address)
Ich begrüße Sie zu meinem Vortrag.I welcome you to my presentation.
Das Thema meines Vortrags lautet...The topic of my presentation is...
sich für ein Thema entscheidento choose a topic
zunächstfirst of all
im Anschluss daranfollowing that
zum Schlussfinally, in conclusion
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass...In summary, I would like to say that...
Hiermit ist das Ende meines Vortrags.This concludes my presentation.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.Thank you for your attention.
Ich bin gerne bereit, Ihre Fragen zu beantworten.I'm happy to answer your questions.
im Stau stehento be stuck in traffic
von der Arbeit abschaltento switch off from work, mentally disconnect
geeignet sein fürto be suitable for
sich konzentrieren aufto concentrate on
das Präteritumsimple past tense
der Konjunktivthe subjunctive mood
eine höfliche Bittea polite request
ein Wunscha wish
eine Frage stellento ask a question
eine Frage beantwortento answer a question
eine Fahrkarte buchento book a ticket
abfliegento depart (by plane)
zurückfliegento fly back
das Rückflugticketreturn ticket
Von wo möchten Sie abfliegen?Where would you like to depart from?
Wie lange dauert der Flug?How long does the flight take?
Ich schaue mal im Computer nach.Let me check on the computer.
das Gepäckluggage
aus Sicherheitsgründenfor safety reasons
mit einem Aufpreis rechnento expect an extra charge
eine SMS zugesandt bekommento receive a text message
einen Link anklickento click a link
mit Kreditkarte bezahlento pay by credit card
eine hinterlegte Debitkartea debit card on file
Auf Wiederhören.Goodbye (said on the phone).
buchstabierento spell
das Buchstabieralphabetthe spelling/phonetic alphabet
Könnten Sie das bitte buchstabieren?Could you please spell that?
Ich wiederhole.I'll repeat that.
Bitte haben Sie einen Augenblick Geduld.Please hold for a moment.
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you?
Sie werden nun mit einem Mitarbeiter verbunden.You are now being connected to a representative.
der Akku ist leerthe battery is dead
das Gerätthe device
kaputt seinto be broken
einschaltento switch on
ausschaltento switch off
der Ausbildungsplatzapprenticeship position
die Lehreapprenticeship
der Lehrlingapprentice
die Berufsschulevocational school
die Lehrlingsentschädigungapprentice's pay/stipend
die Bewerbungsunterlagenapplication documents
der LebenslaufCV / resume
das Anschreibencover letter
das Zeugniscertificate / report card
die Lehrabschlussprüfungfinal apprenticeship exam
die Globalisierungglobalization
das Schrecklichstethe most terrible thing
der Klimawandelclimate change
die Umweltverschmutzungenvironmental pollution
die Dürredrought
die Überschwemmungflood
der Kapitalismuscapitalism
die Impfungvaccination
die Vakzinethe vaccine
in Betracht ziehento take into consideration
auf Kosten vonat the expense of
im Zusammenhang mitin connection with
sich auswirken aufto have an effect on
einen Einfluss haben aufto have an influence on
der Massentourismusmass tourism
der nachhaltige Tourismussustainable tourism
die Pauschalreisepackage holiday
die Individualreiseindependent travel
die Touristenfalletourist trap
die Mittelschichtthe middle class
der Wasserkonsumwater consumption
der Energiekonsumenergy consumption
die Infrastrukturinfrastructure
einheimische Landwirtschaftlocal agriculture
die Kündigungdismissal (from a job)
die Probezeitprobationary period
die ärztliche Bescheinigungmedical certificate
An deiner Stelle würde ich...If I were you, I would...
Ich rate dir das.That's my advice to you.
Mach dir keine Gedanken darüber.Don't worry about it.
der Rechtsanwaltlawyer
die Arbeiterkammerchamber of labour
die Bibliotheklibrary
der Bibliothekarlibrarian
das Audiobuchaudiobook
die fremdsprachige Abteilungforeign-language section
das Horoskophoroscope
die Weiterbildungfurther education / professional development
die Berufsweiterbildungvocational further training
sich weiterbildento further educate oneself
die Berufungcalling / vocation
strickento knit
tupfento dab (a painting technique)
streichento paint with strokes
objektivobjective
repräsentativrepresentative
höflichpolite
beleidigendinsulting
segmentierento break down into segments
Ich nehme dich beim Wort.I'll hold you to that.
Ich stimme dem zu.I agree with that.
derselben Meinung seinto share the same opinion
Was hältst du davon?What do you think of that?
Trifft das zu?Is that accurate?
Ich behaupte, dass...I claim that...
die Behauptungthe claim/assertion
davon ein Lied singen könnento know all too well from experience (idiom)
auf gut Glückon the off chance, just to see what happens
der Zufallsgeneratorrandom generator
Sag mal Stopp.Just say stop (to pick something at random).
