In diesem Live-Coaching übt eine Deutschlernerin mit ihrem Trainer freies Sprechen zum Thema Essen. Sie beschreibt Schritt für Schritt, wie sie Reis mit Tomatensauce und Rindfleisch zubereitet, während der Trainer ihre Sätze korrigiert und Wortschatz zu Kochverben, Gewürzen und Pluralbildung einbaut. Chat-Teilnehmer aus verschiedenen Ländern berichten von ihren eigenen Lieblingsgerichten. Anschließend spielen die beiden ein Rateformat mit Redewendungen und Wortzusammensetzungen rund ums Essen, etwa Pustekuchen, Krapfen, Pferdeäpfel, Blasentee und den falschen Freund Public Viewing. Am Ende vereinbaren sie einen neuen Termin für die nächste Sprechstunde.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung von Christelle
- 0:26 Herkunft der Namen Christelle und Johannes
- 2:14 Frage nach dem Lieblingsfisch und Begrüßung der Chat-Teilnehmer
- 4:50 Thema Essen: Christelles Lieblingsgericht Reis mit Tomatensauce
- 6:03 Schritt-für-Schritt-Beschreibung des Rezepts (Zwiebeln, Tomaten, Rindfleisch)
- 13:08 Rechtschreibung von Sellerie online nachschlagen
- 17:18 Lieblingsgerichte der Chat-Teilnehmer aus verschiedenen Ländern
- 22:20 Backpulver gegen die Säure der Tomaten
- 23:48 Zusammenfassung des gesamten Rezepts
- 27:00 Unterschied zwischen probieren und ausprobieren
- 30:03 Erdäpfel versus Kartoffeln: regionale Wortwahl
- 31:30 Ratespiel: Pustekuchen, Kirschtorte, Krapfen und Pferdeäpfel
- 37:40 Blasentee versus Bubble Tea
- 40:10 Public Viewing als falscher Freund Deutsch-Englisch
- 42:47 Butterblumen als Ratespiel-Wort
- 45:10 Kaffeeautomat und Automatenkaffee: Wortbildung erklärt
- 49:24 Mit einer Lupe Feuer machen
- 51:34 Missverständnis um Filme ab 16 Jahren
- 53:36 Verabschiedung und Terminvereinbarung für die nächste Sitzung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
einen wunderschönen guten Abend wünschento wish someone a wonderful good evening
Wie geht es dir?How are you?
Mir geht es gut.I'm doing well.
Das freut mich zu hören.I'm glad to hear that.
Woher kommt dein Name?Where does your name come from?
Was bedeutet dein Name?What does your name mean?
der Vornamefirst name
aus der Bibel kommento come from the Bible
sich christlich anhörento sound Christian
der Fischfish
der Lieblingsfischfavorite fish
gerne essento like eating (something)
die Sardinesardine
leckertasty, delicious
die Forelletrout
der Kabeljaucod
die Sprottesprat
übersetzento translate
der Lachssalmon
Hallo sagento say hello
willkommen zurückwelcome back
das Thematopic
das Lieblingsgerichtfavorite dish
das Lieblingsessenfavorite food
der Reisrice
die Tomatensoßetomato sauce
das Rindfleischbeef
zubereitento prepare (a meal)
Wie machst du das?How do you do that?
die Zwiebelonion
der Knoblauchgarlic
das Öloil
das Salzsalt
der Pfefferpepper
der Suppenwürfelstock cube, bouillon cube
die Paprikabell pepper
waschento wash
in kleine Würfel schneidento cut into small cubes
Öl in die Pfanne gießento pour oil into the pan
die Pfannepan
anbratento sear, to fry briefly
in heißem Öl bratento fry in hot oil
hinzufügento add
dazugebento add in
umrührento stir
kochen lassento let simmer, to let cook
ein paar Minutena few minutes
dick werdento thicken
bereit seinto be ready
der Selleriecelery
der Lauchleek
vergessento forget
separat bratento fry separately
das Backpulverbaking powder
sauersour
die Säureacidity, sourness
die Konsistenzconsistency
köchelnto simmer gently
auf kleiner Flammeon low heat
abschmeckento season to taste
probierento try, to taste
ausprobierento try out (something new or unfamiliar)
der Unterschieddifference
der Pluralplural
das Gerichtdish
die Kartoffelpotato
der Erdapfelpotato (southern German/Austrian term)
die Sortekind, variety
Kann man ... essen?Can you eat ...?
Pustekuchenidiom meaning "no way" or "forget it", used for something that doesn't matter
es ist egalit doesn't matter
die Kirschtortecherry gateau, cherry cake
die Tortegateau, rich cream cake
der Kuchencake
die Cremecream, frosting
die Schwarzwälder KirschtorteBlack Forest cherry cake
der Krapfendoughnut
bratento fry
das Lochhole
die Marmeladejam
das Würstchensmall sausage
das Sauerkrautsauerkraut
die Pferdeäpfelhorse droppings
das Pferdhorse
das Tieranimal
der Blasenteebladder tea (herbal tea for the urinary tract)
die Blasebladder
die Apothekepharmacy
der Urinurine
die Preiselbeerelingonberry
die Geschmacksrichtungflavor
das Public Viewingpublic viewing (German meaning: watching an event together on a big screen)
die Leinwandscreen
die Veranstaltungevent
die Aufbahrunglying in state (of a deceased person)
sich verabschiedento say goodbye
die Bedeutungmeaning
die Butterblumebuttercup (flower)
zum Braten verwendento use for frying
strahlend gelbbright yellow
steigernto intensify, to increase (a quality)
die Bienebee
der Automatenkaffeecoffee from a vending machine
der Kaffeeautomatcoffee vending machine
Geld hineinwerfento put money in (a machine)
umgekehrtthe other way around, vice versa
die Lupemagnifying glass
Feuer machento make fire
das Vergrößerungsglasmagnifying glass
die Strahlen der Sonnethe sun's rays
konzentrierento concentrate, to focus
ab 16 Jahrenage restricted to 16 and up
Wie alt muss man sein?How old do you have to be?
einen Termin holento make an appointment
eine Nachricht schreibento write a message
der Vorschlagsuggestion, proposal
die Bestätigungconfirmation
Vielen Dank für deine Zeit.Thank you for your time.
Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht.It was an incredible amount of fun.
nervös seinto be nervous
stolz sein aufto be proud of
Mach so weiter!Keep it up!
bis zum nächsten Maluntil next time
einen schönen restlichen Tag wünschento wish someone a nice rest of the day
schönes Wochenendehave a nice weekend
bis demnächstsee you soon
