In dieser rund fünfstündigen Sprechtrainings-Livesendung halten acht Deutschlernende der Niveaustufen B1 bis C1 vorbereitete Kurzvorträge zu selbst gewählten Themen und diskutieren sie anschließend mit dem Kursleiter und untereinander. Behandelt werden unter anderem Manipulation, Bücher versus E-Books, Smartphonenutzung bei Kindern, Leistungssport, die Verbindung von Sport und Gesundheit, Probleme Jugendlicher, gesunde Lebensweise und vegane Ernährung sowie die Frage, ob Männer weinen dürfen. Zwischen den Vorträgen gibt es offene Gesprächsrunden über Erziehung, Vertrauen und Moral, ein Wortschatzspiel zu zusammengesetzten Wörtern sowie ein humorvolles Rollenspiel-Telefonat beim Schaffriseur. Der Schwerpunkt liegt durchgehend auf freiem Sprechen, Argumentieren und der Interaktion mit Publikumsfragen, nicht auf formaler Grammatikkorrektur.
- 0:00 Begrüßung und Ankündigung der Sendung
- 0:40 Vortrag und Diskussion mit Aldona: „Manipulation
- 49:33 Vortrag und Diskussion mit Ola: Buch oder E-Book
- 1:23:51 Vortrag und Diskussion mit Osama: Kinder und Smartphones
- 2:01:25 Vortrag und Diskussion mit Alexey: Leistungssport und Geschlechterkategorien im Sport
- 2:25:17 Vortrag und Diskussion mit Agota: Sport und Gesundheit
- 2:55:06 Vortrag und Gesprächsrunde mit Polina: Probleme der Jugendlichen, Erziehung und Vertrauen
- 3:47:30 Wortschatzspiel: Ich packe meinen Koffer (zusammengesetzte Wörter)
- 4:08:20 Vortrag und Diskussion mit Dennis: Gesunde Lebensweise und vegane Ernährung
- 4:32:08 Vortrag und Diskussion mit Aisha: Dürfen Männer weinen?
- 4:56:40 Rollenspiel-Abschlussaufgabe: Telefongespräch beim Schaffriseur
- 5:10:20 Verabschiedung und Ausblick auf den nächsten Call-in
Tik op een kaart om hem te laten voorlezen.
herzlich willkommen zua warm welcome to
ganz Ohr seinto be all ears
die Verbindungthe (internet/call) connection
formlos über etwas sprechento talk about something informally
ein Vortraga talk / presentation
die Niveaustufethe proficiency level
die Präsentationthe presentation
sich auf etwas freuento look forward to something
Fragen stellento ask questions
die Aufmerksamkeitthe attention
sich bedanken fürto give thanks for
zum Abschlussin conclusion
zum Schlussfinally / in the end
die Meinungthe opinion
meiner Meinung nachin my opinion
die Manipulationmanipulation
jemanden manipulierento manipulate someone
jemanden dazu veranlassen, etwas zu tunto induce someone to do something
empfänglich für etwas seinto be susceptible to something
sich vor etwas schützento protect oneself from something
ein Interesse habento have an interest (a motive)
die Absichtthe intention
mit guter Absichtwith good intentions
der Zusatzverkaufthe upsell / add-on sale
der Warenkorbthe shopping cart
Stimmung machento whip up sentiment/mood
die Stimme (politisch)the vote
jemanden um den Finger wickelnto twist someone around one's little finger
sich manipulieren lassento let oneself be manipulated
die rosarote Brillerose-tinted glasses
sich etwas einredento tell oneself something / convince oneself
die Selbsttäuschungthe self-deception
der Bauarbeiterakzentbroken/simplified German spoken to foreigners (lit. 'construction-worker accent')
im Infinitiv sprechento speak using only the infinitive (broken German)
sich Mühe gebento make an effort
der Nebensatzthe subordinate clause
das Zeitmanagementtime management
die Zeit einteilento organize/allocate one's time
den Tag planento plan the day
das E-Bookthe e-book
der E-Readerthe e-reader
Vor- und Nachteilepros and cons
im Schnitton average
der Lesekomfortreading comfort
der ökologische Aspektthe ecological aspect
CO2 ausstoßento emit CO2
seltene Erdenrare earths
die Umweltverschmutzungenvironmental pollution
alle Sinne ansprechento appeal to all the senses
das Hörbuchthe audiobook
jemandem etwas schmackhaft machento make something appealing to someone
ein Vorbild seinto be a role model
die Leidenschaftthe passion
süchtig werdento become addicted
die Suchtthe addiction
unter Kontrolle habento have under control
einen Rat gebento give advice
positiv verstärkento reinforce positively
die Grobmotorikgross motor skills
die Feinmotorikfine motor skills
begrenzte Zeitlimited time
das Glückshormonthe happiness hormone
der Leistungssportcompetitive/elite sport
der Hochleistungssporthigh-performance sport
eine hohe Leistung erreichento achieve a high level of performance
der Konkurrenzdruckcompetitive pressure
die Niederlagethe defeat
eine Leidenschaft entwickelnto develop a passion
schädlich seinto be harmful
das Dopingdoping
der Wettkampfthe competition
sich maßlos trainierento train excessively
das Bodybuildingbodybuilding
die Bewegungthe exercise / movement
die Ausdauerthe endurance/stamina
der Blutdruckthe blood pressure
die Verfettungthe (build-up of) excess fat
die Verletzungthe injury
die Dehnungsübungthe stretching exercise
das Gelenkthe joint
Gelenkproblemejoint problems
der Rückenschmerzback pain
entspannt und ausgeglichenrelaxed and balanced
ein Gleichgewichta balance
Sport treibento do sports
der Kreislaufthe circulation (cardiovascular system)
die Physiotherapiephysiotherapy
die Prothesethe prosthesis
die Jugendlichenthe young people / teenagers
die Unabhängigkeitthe independence
in eine üble Gesellschaft geratento fall in with a bad crowd
ein Verbrechen begehento commit a crime
in Abhängigkeit geratento become dependent (on something)
der Vertrauenslehrerthe trusted/counseling teacher
zur Flasche greifento turn to drink
der Alkoholismusalcoholism
ein Auswega way out
ein Ziel setzento set a goal
Verantwortung übernehmento take responsibility
gleichgültig seinto be indifferent
das Desinteressethe disinterest
sich Sorgen machento worry
Bescheid gebento let someone know
jemandem zu Ohren kommento come to someone's ears / to hear about something
die gesunde Lebensweisethe healthy lifestyle
eine Diät haltento be on a diet
sich ernährento eat / nourish oneself
der Nährstoffthe nutrient
das Eiweißthe protein
das Kohlenhydratthe carbohydrate
vegan lebento live vegan
der Veganerthe vegan
die Versuchungthe temptation
widerstehento resist
regelmäßig schlafento sleep regularly
eine Erkältung bekommento catch a cold
weinento cry
die Tränethe tear
Schwäche zeigento show weakness
die Stärkethe strength
aufrichtige Gefühlesincere feelings
der Heulkrampfthe crying fit
die Schlaflosigkeitinsomnia
sich mit seinen Gefühlen konfrontierento confront one's own feelings
verbergento conceal / hide
ich packe meinen Koffer und nehme ... mitI'm packing my suitcase and I'm taking ... with me (memory game phrase)
ein Komposituma compound word
ein zusammengesetztes Worta compound word
einen Termin vereinbarento schedule an appointment
scherento shear
die Wollethe wool
bar bezahlento pay in cash
mit Kreditkarte zahlento pay by credit card
das Angebotthe offer / deal
den Nagel auf den Kopf treffento hit the nail on the head
das Gehirn einschaltento engage one's brain / think it through
es gibt kein Schema Fthere's no one-size-fits-all approach
auf Nadeln sitzento be on pins and needles
nicht zu Wort kommento not get a chance to speak
die Zielgruppethe target group
die Querfragethe tangential/side question
die Werbungadvertising
die Parteithe (political) party
Stimmen bekommento get votes
das Antonymthe antonym
das Gegenteilthe opposite
unabsichtlichunintentional
die Kritikthe criticism
Kritik akzeptierento accept criticism
die Beleidigungthe insult
jemanden vorladento summon someone (e.g. to the police)
ein Auge zudrückento turn a blind eye
die Zuverlässigkeitthe reliability
eine Erfahrung machento have/gain an experience
begeistert seinto be enthusiastic
beeindruckt seinto be impressed
