In diesem Live-Stream sprechen drei Deutschlernende (Dennis, Vicky, Malek) gemeinsam mit dem Kursleiter über das Thema Träume: nächtliche Träume, deren mögliche Deutung sowie persönliche Lebensträume rund um Schule, Studium, Arbeit und Zukunftspläne. Die Teilnehmenden erzählen eigene Traumerlebnisse, deuten wild spekulierend die Träume der anderen und diskutieren Traumphasen, Albträume sowie den größten 'Albtraum' beim Ansehen von YouTube (Werbung, Kriegsvideos, unseriöse Lernangebote mit Partnerprogrammen). Im zweiten Teil kündigt der Kursleiter das Ende der alten Facebook-Seite an und stellt Funktionen der Lernplattform mein-deutschkurs.com vor, darunter Community-Chat, Hausaufgaben und kostenpflichtige Korrekturen. Das Video dient in erster Linie als freies, ungeskriptetes Sprechtraining für fortgeschrittene Lernende mit Fokus auf spontanem Antworten und Meinungsäußerung.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmer in Zoom
- 4:58 Nächtliche Träume der Teilnehmer erzählt
- 7:18 Traumdeutung: Ursprung und Interpretation von Träumen
- 13:41 Lebensträume: Schule, Studium, Arbeit und Zukunftspläne
- 28:17 Traumtypen und Traumforschung
- 35:52 Ankündigung: Ende der alten Facebook-Seite
- 44:08 Träume, Erinnerung und kleine Alltagswünsche
- 59:02 Deutung von Dennis' Verfolgungstraum
- 59:40 Der größte Albtraum bei YouTube: Werbung, Krieg, Shorts
- 1:13:29 Vorstellung der Plattform mein-deutschkurs.com und Community-Chat
- 1:24:02 Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
der Traumthe dream
träumento dream
der Albtraumthe nightmare
der Lebenstraumlife's dream, a dream for one's life
die Traumdeutungdream interpretation
der Traumdeuterthe dream interpreter
das Traummotivthe dream motif
in Erfüllung gehento come true
sich erfüllento come true, be fulfilled
ein Traum platzt wie ein Luftballona dream bursts like a balloon
wild spekulierento speculate wildly
die Traumwissenschaftthe science of dreams
die Tiefschlafphasethe deep sleep phase
die REM-Phasethe REM phase
aufwachento wake up
sich an etwas erinnernto remember something
Träume sind Schäumedreams don't mean anything (idiom, lit. dreams are foam)
Humbugnonsense
Gott sei Dankthank goodness
die Frist verpassento miss a deadline
die Anmeldefristthe registration deadline
in der Schwebe seinto be undecided, up in the air
jemandem die Daumen drückento keep one's fingers crossed for someone
über den Tisch gezogen werdento be ripped off, taken advantage of
sich nicht verarschen lassento not let yourself be fooled (informal)
ein Schweinegeld kostento cost a fortune
Friede, Freude, Eierkucheneverything's just sweetness and light (idiom, often ironic)
auf etwas pfeifento not care at all about something
jemanden veräppelnto prank, tease someone
jemandem etwas übel nehmento hold something against someone, take offense
sich auf etwas einlassento engage with, go along with something
keinen Sinn habento make no sense
sich Sorgen machento worry
aufpassen aufto watch out for, pay attention to
der Glaubenskriegan endless, unresolvable argument (lit. holy war)
zunehmento gain weight
abnehmento lose weight
sich fit fühlento feel fit
der Überblick fehltto lack an overview, perspective
sich mit etwas auseinandersetzento confront, deal with something
etwas wegschiebento push something aside, avoid dealing with it
das könnte seinthat could be
sozusagenso to speak
der Weckerthe alarm clock
der Kühlschrankthe fridge
die Erdbeerethe strawberry
die Himbeerethe raspberry
die Sahnethe cream
die Weintraubethe grape
ohne Kerneseedless
die Süßigkeitthe sweet, candy
der Unkostenbeitragthe contribution toward costs
ehrenamtlichvoluntary, unpaid
das Partnerprogrammthe affiliate program
die Empfehlungthe recommendation
die Provisionthe commission
die Spendenaktionthe fundraising campaign
das Finanzamtthe tax office
die Steuerschuldenthe tax debts
der Gewinnthe profit
prüfento check, examine
der Vertragthe contract
seriöslegitimate, trustworthy
die Aussprachethe pronunciation
die Verantwortung übernehmento take responsibility
der Beliebtheitswettbewerbthe popularity contest
der Datenschutzdata protection
sich anmeldento register, sign up
sich einloggento log in
die Hausaufgabe abgebento submit homework
die Korrekturthe correction
zitierento quote
die Erinnerungthe reminder
schadento harm
aufmerksam machen aufto draw attention to
die Aufmerksamkeitthe attention
vorsichtigcareful, cautious
meiner Auffassung nachin my opinion
die Bedeutungthe meaning
bedeutento mean
interpretierento interpret
die Perspektivethe perspective
die Herausforderungthe challenge
das Phänomenthe phenomenon
die Tendenzthe tendency
rückschließen aufto infer, draw conclusions about
die Studiethe study
religiösreligious
der Alltageveryday life
selbstbewusstself-confident
das Selbstbewusstseinself-confidence
sich unsicher fühlento feel insecure
schrecklichterrible, horrible
furchtbarawful, terrible
seltsamstrange, odd
lebhaftvivid
süchtig machendaddictive
jemanden jagento chase someone
verfolgt werdento be pursued, chased
die Verpflichtungthe obligation
die Jagdthe hunt
der Jägerthe hunter
sich Gedanken machen überto think about, ponder
mach dir keine Sorgendon't worry
es geht schiefit goes wrong
sich beschäftigen mitto occupy oneself with, deal with
das freut michI'm glad to hear that
vor kurzemrecently
vermissento miss (someone)
das Hörgerätthe hearing aid
vom Blitz getroffen werdento be struck by lightning
der Dolmetscherthe interpreter (translator)
die Spontanitätspontaneity
das Rechnungswesenaccounting