Im Format "Live Korrektur" korrigiert der Sprecher live einen Teilnehmertext zur Aufgabe "Ist so etwas wie Objektivität überhaupt möglich?". Er geht den Text Satz für Satz durch und bespricht dabei Rechtschreibung, Kommasetzung, Nebensatzstellung, Kasus, Pronomen (man/wir, ihnen/denen), feste Wendungen wie Tekamolo sowie typische Fehler durch wörtliche Übersetzung aus dem Englischen. Der Text handelt von Erfahrungen einer Krankenpflegerin und behandelt Objektivität am Arbeitsplatz, vor Gericht und in der Familie. Am Ende bewertet der Sprecher den Text auch inhaltlich und weist darauf hin, dass die eigentliche Fragestellung nicht ausreichend beantwortet und der Begriff Objektivität nicht recherchiert wurde.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung des Formats Live Korrektur
- 1:38 Vorstellung der Schreibaufgabe zum Thema Objektivität
- 2:35 Einordnung: Objektivität in Wissenschaft und Naturgesetzen
- 3:23 Beginn der Textkorrektur: Rechtschreibung und Wortwahl im Einleitungssatz
- 4:40 Anglizismen und feste Verbindungen wie sich auseinandersetzen
- 6:38 Pronomen wir und man im objektiven Sprachstil
- 8:33 Verallgemeinerungen richtig formulieren: Erfahrung sagt
- 11:50 Erfahrungsbericht der Krankenpflegerin: Tekamolo und Perfekt
- 13:20 Wortschatz und Pronomen: manche, ihnen statt denen
- 16:33 Nebensatzstellung und Verbklammer
- 22:51 Fachwortschatz Pflege: Patienten austauschen und einander
- 27:10 Vorteile der Objektivität am Arbeitsplatz
- 31:32 Verantwortungsverteilung und komplexe Nebensätze
- 34:58 Objektivität vor Gericht: Konjunktiv und feste Wendungen
- 36:56 Nachteile der Objektivität: Empathie in der Familie
- 40:12 Beispiele unter Zeitdruck: neuer Mitarbeiter und Krankenhausfahrt
- 44:05 Abschließendes Feedback: Thema verfehlt
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Live-Korrekturlive correction (session)
einen Text korrigierento correct a text
gemeinsamtogether
die Aufgabethe task/assignment
die Objektivitätobjectivity
möglichpossible
sich Gedanken machen über etwasto think something over, to reflect on something
betrachtento view, to look at
die Wissenschaftscience
sich an Fakten haltento stick to the facts
die Faktenthe facts
die Realitätreality
beschreibento describe
bestmöglichstas best as possible
die Naturgesetzethe laws of nature
erfindento invent
erforschento research, to explore
entdeckento discover
von heute auf morgenovernight, from one day to the next
die Teilnehmerinthe (female) participant
einen Text abgebento hand in a text
die Antwort abgebento submit/hand in the answer
im Anschluss daranfollowing that, afterwards
die Frage konkret beantwortento answer the question concretely
der Fehlerthe mistake
korrektcorrect
persönliche Erfahrungenpersonal experiences
der Fließtextrunning/continuous text (prose)
die Teilüberschriftthe subheading
die Aufzählungthe list, enumeration
der Doppelpunktthe colon
notwendignecessary
das Alltagslebeneveryday life
die Herausforderungthe challenge
sich mit etwas auseinandersetzento deal with/engage with something
die Entscheidungthe decision
das Pronomenthe pronoun
der Stilthe style
der Arbeitsplatzthe workplace
gleich behandelt werdento be treated equally
Hilfe bekommento get help
das Kommathe comma
der Nebensatzthe subordinate clause
subjektivsubjective
objektivobjective
etwas erörternto discuss/examine something (in an essay)
der argumentative Essaythe argumentative essay
ohne Wertungwithout judgment/bias
wertento judge, to evaluate
die Erfahrungthe experience
der Artikelthe article (grammar)
neutralermore neutral
allgemein gültiguniversally valid, generally true
für alle geltento apply to everyone
nachweisento prove, to demonstrate
abschwächento soften, to tone down
formulierento phrase, to formulate
ergänzento add, to complete
das Gesundheitswesenthe healthcare system
die Krankenpflegerinthe (female) nurse
seit zwei Jahrenfor two years (up to now)
TeKaMoLothe German word-order rule for adverbials (time-cause-manner-place)
die Persönlichkeitthe personality
höflichpolite
aggressivaggressive
umweltfreundlichenvironmentally friendly
nettnice
die subjektive Auffassungthe subjective view/opinion
der Hintergrundthe background
die Herkunftthe origin, background
das Phänomenthe phenomenon
gut auskommen mit jemandemto get along well with someone
bestmögliche Hilfethe best possible help
gelernte Krankenpflegerintrained/qualified nurse
von einem Motto ausgehento go by a motto, to follow a principle
der Lieblingspatientthe favorite patient
der Berufthe profession, job
das Satzgefügethe complex sentence (main + subordinate clauses)
mit der Zeitover time, with time
erfahren, dass...to learn/find out that...
die Emotionthe emotion
das Gefühlthe feeling
die Vernunftreason, rationality
einerseits ... andererseitson the one hand ... on the other hand
besitzento possess
auszubalancierento balance (something) out
intensivermore intense
das Gegenteilthe opposite
stärkerstronger
andersrumthe other way around
manchesome (people)
manchmalsometimes
zum Beispielfor example
beispielsweisefor example
unhöflichimpolite
versorgento take care of, to attend to
ein schlechtes Gefühl gegen jemanden habento have a bad feeling towards someone
unsympathischunlikeable
die Patienten austauschento swap the patients
einandereach other, one another
sich mit etwas konfrontierento confront/deal with something
sympathisch findento find likeable
der Vorteilthe advantage
unter gewissen Umständenunder certain circumstances
die Organisationsstrukturthe organizational structure
die Verantwortungthe responsibility
die Verteilungthe distribution
der Stationsleiterthe ward manager
das Krankenhausthe hospital
strengstrict
der Befehlthe order, command
sich benehmento behave
das Benehmenthe behavior, manners
Pause machento take a break
der Neidenvy
fördernto promote, to foster
zu etwas führento lead to something
das Gerichtthe court
der Richterthe judge
eine Entscheidung treffento make a decision
die Antipathiethe antipathy, dislike
der Angeklagtethe accused, defendant
freiheitsentziehende Maßnahmenmeasures depriving someone of liberty
gerecht behandelt werdento be treated fairly
vorbeugento prevent
der Nachteilthe disadvantage
die Familiethe family
das Familienmitgliedthe family member
sich verhaltento behave, to act
Empathie zeigento show empathy
sich unwohl fühlento feel uncomfortable/unwell
jemanden zwingento force someone
den Zustand ignorierento ignore the (someone's) condition/state
mitfühlento sympathize, to feel with someone
der Mitarbeiterthe employee, colleague
sich auskennento know one's way around, to be familiar with something
kündigento fire (someone), to dismiss
die erkrankte Personthe sick/ill person
ins Krankenhaus fahrento drive to the hospital
Rücksicht nehmen auf etwasto be considerate of something, to take something into account
auf die Persönlichkeit ankommento depend on the person's character
die Konsequenzthe consequence
die Gesellschaftthe society
das Thema verfehlento miss the point/topic
die Wiederholungthe rerun, repeat
recherchierento research (a topic)
vielen Dank fürs Mitmachenthank you very much for participating