In diesem Live-Stream übt eine Gruppe von Deutschlernenden das Schreiben kurzer Nachrichten (SMS bzw. Chat-Nachrichten) mit einer Zeichenbegrenzung von etwa 160 bis 200 Zeichen. Der Kursleiter stellt drei Alltagssituationen vor: eine Entschuldigung wegen Verspätung an den Chef, einen Geburtstagsglückwunsch an die Schwester und eine Krankmeldung des Kindes im Kindergarten. Die Teilnehmenden schreiben ihre Texte im Live-Chat, die anschließend gemeinsam korrigiert werden, unter anderem zu Anrede und Grußformel, Groß- und Kleinschreibung von Nomen, Kommasetzung, Genitiv nach 'wegen' und Wortstellung im Nebensatz. Am Ende gibt es eine Hausaufgabe zum Schreiben einer weiteren Kurznachricht als YouTube-Kommentar.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Auswertung der Umfrage zur SMS-Zeichenlänge
- 2:24 Regel für Kurznachrichten und Übung 1: Entschuldigung wegen Verspätung
- 5:58 Korrektur der Chat-Antworten zu Übung 1
- 18:54 Übung 2: Geburtstagsglückwunsch an die Schwester
- 30:28 Übung 3: Krankmeldung des Kindes im Kindergarten
- 42:12 Hausaufgabe, Hinweise und Verabschiedung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Herzlich willkommenwarmly welcome / welcome
liebe Freundedear friends
Grüß euchhi there / greetings (to a group)
schön, dass ihr wieder hier seidnice that you're here again
schönen guten Abendgood evening (nice greeting)
einen Kanal abonnierento subscribe to a channel
die Kurznachrichtshort message
die SMStext message
das Zeichencharacter
die Längelength
maximalmaximum / at most
das Leerzeichenspace (character)
das Satzzeichenpunctuation mark
so wenig wie möglichas little as possible
so viel wie möglichas much as possible
so knapp wie möglichas briefly/concisely as possible
übento practice
die Übungexercise
die Situationsituation
verschlafento oversleep
zu spät in die Arbeit kommento arrive late to work
eine kurze Nachricht schreibento write a short message
ein kleiner Tippa small tip
an wento whom
der Chef / die Chefinboss (male/female)
sich einen Namen einfallen lassento think up a name
die Begrüßunggreeting
die Anredeform of address / salutation
der Grußgreeting / regards
zur Verfügung habento have available
sich Zeit nehmento take time
die Zeit läufttime is running out
wiederholento repeat
abschickento send off
sehr geehrter Herr / sehr geehrte FrauDear Mr. / Dear Mrs. (formal)
lieber Herr / liebe Fraudear Mr. / dear Mrs. (semi-formal)
es tut mir leidI'm sorry
es tut mir sehr leidI'm very sorry
kaputt gehento break
wach werdento wake up
in circa einer Stundein about an hour
liebe Grüßekind regards (informal letter closing)
mit freundlichen Grüßenyours sincerely (formal letter closing)
bis baldsee you soon
wegenbecause of / due to
die Zeitumstellungthe clock change (daylight saving)
böse seinto be angry/upset
ich bitte um Ihr VerständnisI ask for your understanding
um Verständnis bittento ask for understanding
entschuldigen Sie bitteplease excuse me
rechtzeitigon time / in time
die Krankheitillness
der Kopfschmerzheadache
der Genitivthe genitive (case)
ich hoffe, dass alles in Ordnung istI hope everything is fine
verzeih mirforgive me
sich beeilento hurry
die Verspätungdelay / lateness
eine halbe Stundehalf an hour
der Geburtstagbirthday
alles Gute zum Geburtstaghappy birthday
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstagcongratulations on your birthday
ich wünsche dir alles GuteI wish you all the best
ich gratuliere dir zum GeburtstagI congratulate you on your birthday
viel Erfolg, Gesundheit, Liebe, Glückmuch success, health, love, happiness
gute Launegood mood
viel Spaßlots of fun
ich habe dich liebI'm very fond of you (affectionate, not romantic)
ich liebe dichI love you
mit lieben Grüßenwith love / warm regards
das Küsschenlittle kiss (affectionate sign-off)
der Schatz / das Schatzidarling / sweetheart
sich treffento meet up
Bescheid sagento let someone know
feiernto celebrate
von ganzem Herzenfrom the bottom of my heart
einen Wunsch erfüllento fulfill a wish
ein baldiges Wiedersehenseeing each other again soon
der Vornamefirst name
sich erkältento catch a cold
die Erkältunga cold (illness)
der Kindergartenkindergarten
der Hustena cough
das Fieberfever
der Hausarztfamily doctor
zum Arzt gehento go to the doctor
das Krankschreibenthe sick note / medical certificate
das Fehlen entschuldigento excuse an absence
traurigsad
abholento pick up (someone)
seit gesternsince yesterday
die Korrekturcorrection
großschreibento capitalize (write with a capital letter)
kleinschreibento write in lowercase
die Hausaufgabehomework
der Kommentarcomment
sich am Fuß verletzento injure one's foot
informierento inform
jemanden zum Arzt fahrento drive someone to the doctor
der Hashtaghashtag
die Glocke aktivierento turn on notifications (activate the bell icon)
die Benachrichtigungnotification
sich bedanken fürto thank someone for
weiterempfehlento recommend to others
einen Daumen hoch hinterlassento leave a thumbs up
das Nomennoun
der Pluralthe plural
der Nebensatzsubordinate clause
abkürzento abbreviate
das Rufzeichenexclamation mark
am Anfangat the beginning
am Endeat the end