In dieser Ausgabe von Mein Deutschkurs Sprechen üben drei Deutschlernende live im Gespräch mit dem Kursleiter. Farah erzählt von ihrem bevorstehenden Studium in Österreich, ihrer neuen Rolle als Tante und diskutiert Themen wie Heirat und Partnerschaft. Namka spricht über Kunst und Kultur, vergleicht Traditionen aus der Mongolei mit Deutschland und zeigt mongolische Volkstänze und Trachten. Safeta übt in einem Rollenspiel ein Vorstellungsgespräch für eine Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Chemie, inklusive einer schwierigen Fachfrage. Zum Abschluss gibt es improvisierte Rollenspielübungen („Stell dir vor…“) und Hinweise zur Anmeldung für künftige Gesprächstermine.
- 0:00 Begrüßung und Ankündigung des Livestreams
- 1:59 Farahs Thema: Lebensstationen und Neuigkeiten aus Österreich
- 3:21 Antrag auf Aufenthaltstitel bei der Botschaft
- 10:16 Geografie-Exkurs mit Google Maps: Salzburg bis Eisenstadt
- 12:42 Sprachlernweg und Niveaustufe C1
- 16:02 Farah wird Tante: Geschichte von Nichte Stella
- 26:57 Gespräch über Heirat und Partnerschaft
- 36:19 Neue Teilnehmerin Namka wird begrüßt
- 36:51 Thema Kunst und Kultur
- 46:20 Exkurs: Tiere, die Kunst schaffen
- 55:07 Mongolische Volkstänze und traditionelle Trachten
- 59:30 Neue Teilnehmerin Safeta: Rollenspiel Vorstellungsgespräch
- 1:04:27 Lebenslauf und Berufserfahrung im Rollenspiel
- 1:11:05 Schwierige Fachfrage: Umgang mit fachlichem Unsinn
- 1:16:40 Rückfragen der Rollenspiel-Assistentinnen
- 1:33:35 Abschluss des Rollenspiels und Feedback
- 1:36:34 Organisatorisches: Terminvereinbarung für den Kurs
- 1:40:16 Stundenplan und Pause
- 1:43:29 Abschlussübungen: Rollenspiele „Stell dir vor…“
- 1:52:56 Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
schönen Nachmittaghave a nice afternoon
Ich danke der Nachfrage.Thanks for asking.
der Haarschnittthe haircut
beim Friseur seinto be at the hairdresser's
ablenkento distract
das Themathe topic
die Lebensstationthe life stage / milestone
die Neuigkeitthe news, the update
die Fachhochschulethe university of applied sciences
der Aufenthaltstitelthe residence permit
das Visumthe visa
die Botschaftthe embassy
die Geburtsurkundethe birth certificate
beantragento apply for
positiv entscheidento decide favorably
rechtzeitigin time, on time
hektischhectic
anstrengendexhausting, strenuous
Gott sei Dankthank goodness
günstigcheap, affordable
die Geschwindigkeitsbegrenzungthe speed limit
die Toleranzgrenzethe tolerance margin
das Bundeslandthe federal state
entfernt sein vonto be far away from
das Niveauthe (language) level
aufgeregt seinto be nervous, excited
sich aufregento get upset, worked up
ungeschickte Fehler machento make clumsy mistakes
grammatikalisch korrektgrammatically correct
die Muttersprachethe mother tongue
die Tantethe aunt
der Neffethe nephew
die Nichtethe niece
das Haustierthe pet
zur Welt kommento be born
Angst haben vorto be afraid of
nachahmento imitate
der Kulturkreisthe cultural sphere
die Verantwortungthe responsibility
heiratento marry
verheiratet seinto be married
die Ehethe marriage
intensivintense
übertreibento exaggerate
introvertiert seinto be introverted
die Einsamkeitsolitude
der lebenslange Partnerthe lifelong partner
die Eifersuchtjealousy
das Leben zur Hölle machento make someone's life hell
entspanntrelaxed
die Kunstthe art
die Kulturthe culture
die Ausbildungthe vocational training
der Freiwilligendienstthe voluntary service
der Unterschiedthe difference
die Aussprachethe pronunciation
der Dialektthe dialect
die Umgangssprachethe colloquial language
das Hochdeutschstandard German
das Bauwerkthe building, the structure
die Weißwurstgrenzethe "white sausage border" (the cultural divide between southern and northern Germany)
der Akzentthe accent
der Volkstanzthe folk dance
die Trachtthe traditional costume
bestickt seinto be embroidered
der Ritusthe ritual
die Zeremoniethe ceremony
Bewunderung ausdrückento express admiration
das Vorstellungsgesprächthe job interview
die Stellethe job, the position
der Fachbereichthe field, the department
die Fachrichtungthe specialization
der Lebenslaufthe CV, the resume
die Erfahrungthe experience
die Eigenschaftthe trait, the characteristic
pünktlichpunctual
die Zuverlässigkeitreliability
die Einsatzbereitschaftreadiness to commit, dedication
der Teamgeistteam spirit
ungeduldigimpatient
unter Zeitdruckunder time pressure
flexibel seinto be flexible
stolz sein aufto be proud of
veröffentlichento publish
die Fachzeitschriftthe academic journal
die Kenntnisse vertiefento deepen one's knowledge
der Kongressthe conference
behauptento claim
der Schwachsinnnonsense
sich nicht verwirren lassennot to let oneself get confused
den Mut habento have the courage
kompatibel seinto be compatible
die Voraussetzungthe requirement, the prerequisite
Verantwortung übernehmento take on responsibility
sich beratento confer, to deliberate
eine Entscheidung treffento make a decision
das Informationsmaterialthe information material
Wo sehen Sie sich in zehn Jahren?Where do you see yourself in ten years?
Warum sollen wir uns für Sie entscheiden?Why should we choose you?
stell dir vorimagine
sich in jemanden hineinversetzento put oneself in someone's shoes
eine Rolle spielento play a role
mit Leidenschaftwith passion
Ich bin ganz Ohr.I'm all ears.
Trau dich!Go for it! / Dare to!
Sei du selbst.Be yourself.
keine Sorgeno worries
kalte Füße bekommento get cold feet