In dieser Ausgabe von 'Mein Deutschkurs Sprechen' unterhält sich Johannes per Zoom und über den Chat mit Deutschlernenden aus mehreren Ländern über ihr Jahr 2021, unter anderem über Verluste, Corona-Alltag und positive Erlebnisse. Anschließend spielen die Teilnehmenden das sogenannte Abenteuerspiel: Ohne die Situation vorher zu kennen, müssen sie am Telefon spontan reagieren, etwa bei einer Versicherung, einem China-Restaurant, einem Möbelhaus, einer Bäckerei und einem Erotikversand. Johannes gibt nach jedem Telefonat kurzes Feedback zu Aussprache, Buchstabieren und Gesprächsführung. Zum Abschluss erklärt er Änderungen am Kursangebot für 2022, darunter die neuen Sammelkurse A+, B+ und C+ sowie separat bleibende Prüfungsvorbereitungskurse je Niveau.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmenden in Zoom
- 6:43 Thema Jahresrückblick 2021: Wie war dein Jahr?
- 18:41 Vorstellung des Abenteuerspiels (spontanes Telefonieren)
- 20:31 Rollenspiel Fahrer: Anruf bei einer Versicherung
- 29:25 Rollenspiel Lina: Anruf bei einem China-Restaurant
- 39:17 Rollenspiel Meltem: Anruf bei einem Möbelhaus
- 47:37 Rollenspiel Christelle: Anruf bei einer Bäckerei
- 58:58 Rollenspiel Mayas: Anruf bei einem Erotikversand
- 1:17:34 Rückblick 2021 und Ankündigungen zum Kursjahr 2022
- 1:29:24 Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
eine neue Ausgabea new episode
schön, dass ihr alle hier seidgreat that you're all here
mitmachento take part, join in
schönen guten Abendgood evening (polite greeting)
zum ersten Malfor the first time
die Wohnung schmückento decorate the apartment
spazieren gehento go for a walk
das hört sich lecker anthat sounds tasty
die Freizeitgestaltunghow one spends one's free time
gleich zu Beginnright from the start
sich unterhaltento have a conversation, chat
als Beispiel nehmento take as an example
die Prüfungthe exam
vielen herzlichen Dankmany heartfelt thanks
geboren seinto be born
liebe Grüße auswarm regards from
faulenzento laze around
die Wäsche waschento do the laundry
einkaufen gehento go shopping
geschlossen seinto be closed
das Geschäftthe shop
die Tankstellethe gas station
Hausaufgaben machento do homework
ein Berufspraktikum machento do a professional internship
sich orientieren aufto focus on, be geared towards
ich bin sicherI'm sure
ein Angebot bekommento get an offer
keine Sorgeno worries
der Jahresrückblickthe year in review
wie war dein Jahr?how was your year?
sich eine Antwort überlegento think of an answer
die Anekdotethe anecdote
das Erlebnisthe experience
ist die Aufgabe klar?is the task clear?
gestorben seinto have died
sich an etwas gewöhnento get used to something
eine Zeit lang dauernto take a while
herzliches Beileidheartfelt condolences
der Verlustthe loss
das tut mir sehr leidI'm very sorry
verlierento lose
sich mit etwas arrangierento come to terms with something
eine Belastung seinto be a burden
ein schreckliches Erlebnisa terrible experience
eine Vielzahl ana great variety of
meiner Erfahrung nachin my experience
die Möglichkeit habento have the opportunity
darüber redento talk about it
rückgängig machento undo, reverse
etwas mit uns teilento share something with us
sich immatrikulierento enroll (at university)
Gott sei Dankthank God
hilfsbereithelpful
dankbar seinto be grateful
das Austauschprogrammthe exchange program
humorvollhumorous
wegenbecause of
die Pläne verschiebento postpone one's plans
schockiert und ratlos seinto be shocked and at a loss
sich dazu entschließento decide to (do something)
online tunto do online
ändernto change
die Schwierigkeitthe difficulty
nichtsdestotrotznonetheless
unerwartetunexpected
der/die Verwandtethe relative
obwohlalthough
aufpassento pay attention, be careful
anstrengendexhausting, strenuous
Maßnahmen beachtento observe/follow measures (rules)
umsetzento implement, put into practice
fleißigdiligent, hard-working
gute Leistungen zeigento show good performance
langweiligboring
genervt seinto be annoyed
die Prüfung bestehento pass the exam
herzlichen Glückwunschcongratulations
eine gute Arbeit findento find a good job
schlimmbad, terrible
der Lockdownthe lockdown
müde seinto be tired
die Branchethe industry, sector
der Gesundheitsbereichthe healthcare sector
die Pflege(nursing) care
trotzdespite
das Abenteuerspielthe adventure game (improv role-play game)
auf eine Situation reagierento react to a situation
ein Beispiel gebento give an example
stellt euch vorimagine (that)
die Diskothekthe disco, club
eine Person ansprechento approach/talk to a person
nach draußen gehento go outside
beschließento decide
das Gespräch beendento end the conversation
bereit seinto be ready
das Telefonatthe phone call
die Versicherungthe insurance
was kann ich für Sie tun?what can I do for you?
sich für etwas interessierento be interested in something
etwas versichern lassento have something insured
der Glasbruchglass breakage
die Haushaltsversicherunghousehold insurance
einen Vertrag abschließento sign/take out a contract
der Studententarifthe student rate/tariff
die Bindefristthe binding period, contract term
wie viel kostet das?how much does that cost?
das kommt darauf anthat depends
die Prämie einbezahlento pay in the premium
der Versicherungsschutzthe insurance coverage
das Semesterthe semester
das Jahreslimitthe annual limit
die Bestätigungthe confirmation, certificate
die Immatrikulationsbestätigungproof of enrollment
beilegento enclose, attach
nachweisento prove
der Meldezettelthe residence registration form (Austria)
die Aufenthaltsgenehmigungthe residence permit
der Buchungsprozessthe booking process
der Sachbearbeiterthe case handler, clerk
der Reisepassthe passport
überprüfento check, verify
buchstabierento spell (out)
der Schrägstrichthe slash
auf Wiederhörengoodbye (said on the phone)
gut durchlesento read through carefully
ausgenommen seinto be excluded
wohin rufe ich an?where am I calling? (who did I reach)
die Speisekartethe menu
das Tagesangebottoday's special
die Portionthe portion
die Frühlingsrollethe spring roll
bestellento order
der Familiennamethe surname
der Vornamethe first name
die Lieferungthe delivery
einen Tisch reservierento reserve a table
der Informationsflyerthe information flyer
guten Appetitenjoy your meal
schmeckento taste (good)
das Möbelhausthe furniture store
der Terminthe appointment
im Kalender nachsehento check the calendar
die Verkaufsflächethe sales floor
eine große Auswahla large selection
sich Zeit nehmento take one's time
einen Termin reservierento book an appointment
zusammenfassento summarize
eine Dreiviertelstundethree quarters of an hour
die Backstubethe bakery, baking room
einen Kuchen bestellento order a cake
eine bestimmte Farbea particular color
abholento pick up
liefernto deliver
die Öffnungszeitenthe opening hours
durchgehend geöffnetopen continuously (no lunch break)
vorrätig habento have in stock
der Durchmesserthe diameter
die Sonderanfertigungthe custom-made item, special order
der Basispreisthe base price
geht das für Sie?does that work for you?
schüchternshy
die Beziehungthe relationship
etwas Neues versuchento try something new
jemandem eine Freude machento make someone happy
der Vorschlagthe suggestion
die Fantasiethe imagination
eine Rolle spielento play a role
klein anfangento start small
bevorzugento prefer
das Materialthe material
das Lederthe leather
der Vibratorthe vibrator
der Dildothe dildo
die Lingeriethe lingerie
die Geschwindigkeit steuernto control the speed
programmierento program
der Gutscheincodethe voucher code
sich bedankento say thank you
einen schönen Tag wünschento wish someone a nice day
kühl bleibento stay cool
der Kanalthe (YouTube) channel
löschento delete
die Niveaustufethe proficiency level
die Prüfungsvorbereitungthe exam preparation
der Wortschatzthe vocabulary
das Kanalmitgliedthe channel member
die Sonderförderungthe special (extra) support/tutoring
die Privatstundethe private lesson
erreichbar seinto be reachable
sich verabschiedento say goodbye
die Leitung übernehmento take charge, take over hosting
eine Aufzeichnung machento make a recording
der Sprachbausteinthe language module/building block
die Grammatikthe grammar
das Hörenlistening (comprehension)
das Lesenreading (comprehension)
das Schreibenwriting
die Übungthe exercise
die Korrekturthe correction
einerseits ... andererseitson the one hand ... on the other hand
nicht nur, sondern auchnot only, but also
auf jeden Falldefinitely, in any case
sozusagenso to speak
eigentlichactually
trotzdemnevertheless, still
genauexactly, right
ich versteheI understand
kein Problemno problem
wie bitte?pardon? what did you say?
Moment maljust a moment
Entschuldigungsorry, excuse me
danke der Nachfragethanks for asking
