In diesem Livestream des B2-Kurses erklärt der Kursleiter gemeinsam mit zwei Gästen, Andrea und Christa, das Funktionsverbgefüge - feste Verbindungen aus Nomen und einem inhaltlich fast leeren Verb wie „Freundschaft schließen", „eine Entscheidung treffen" oder „Rücksicht nehmen". Anhand von rund zwanzig Beispielen aus Alltag, Amtssprache und Medien wird gezeigt, wie sich der Sinn erst aus der Kombination von Nomen und Verb ergibt und wie diese Wendungen die Wortwiederholung vermeiden helfen. Die beiden Gästinnen berichten nebenbei von ihrer ehrenamtlichen Arbeit beim Friedensbüro Salzburg und von der Ausbildung zur Deutsch-Trainerin und wenden die neuen Wendungen direkt im Gespräch an. Zum Abschluss improvisieren beide Gäste in einer erfundenen Rolle eine Abschiedsrede, um das Gelernte spielerisch zu festigen.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Gäste Andrea und Christa
- 3:03 Frage an die Zuschauer: Kennt ihr das Funktionsverbgefüge schon?
- 4:38 Definition: Was ist ein Funktionsverbgefüge
- 4:48 Beispiel „Freundschaft schließen"
- 9:01 Beispiel „die Rechnung legen und stellen"
- 10:40 Beispiel „auf Ablehnung stoßen"
- 17:37 Beispiel „Vereinbarungen treffen"
- 19:29 Beispiel „Abschied nehmen"
- 20:14 Beispiel „einen Antrag stellen"
- 22:18 Beispiel „in Brand setzen" und „die Runde machen"
- 27:16 Beispiel „eine Entscheidung treffen"
- 29:23 Beispiel „Verantwortung tragen" und „die Konsequenzen tragen"
- 31:48 Beispiel „in Erfüllung gehen"
- 34:54 Beispiel „eine Frage stellen" und „etwas in Frage stellen"
- 39:38 Beispiel „in Kauf nehmen" und „in Kraft treten"
- 44:40 Beispiel „einen Rat geben", „eine Empfehlung geben" und „auf jemanden Rücksicht nehmen"
- 49:26 Beispiel „sich vor etwas in Acht nehmen"
- 53:14 Beispiel „Sport treiben"
- 54:41 Beispiel „in Streit geraten", „Stellung beziehen" und „Stellung nehmen"
- 1:00:10 Beispiel „ein Lied von etwas singen" und „ein Urteil über etwas fällen"
- 1:05:09 Abschlusshinweise zu Quiz und C1-Kurs
- 1:07:03 Abschlussübung: improvisierte Abschiedsreden der Gäste
- 1:12:02 Verabschiedung
Koppints egy kártyára, hogy felolvassa.
das Funktionsverbgefügefunction verb construction (noun-verb collocation)
das Nomennoun
das Substantivnoun
das Verbverb
das Präpositionalobjektprepositional object
das Dativobjektdative object
das Genitivobjektgenitive object
das Akkusativobjektaccusative object
das Nominativobjektnominative object
das Idiomidiom
die Redensartfigure of speech, saying
Freundschaft schließento make friends
die Rechnung legento issue an invoice
die Rechnung stellento issue an invoice
auf Ablehnung stoßento meet with rejection
Vereinbarungen treffento make agreements
sich an etwas haltento stick to/abide by something
verbindlichbinding
eine Absprache treffento reach an arrangement
Abschied nehmento say goodbye, to take leave
sich verabschiedento say goodbye
einen Antrag stellento file/submit an application
einen Antrag machento propose marriage
das Arbeitslosengeldunemployment benefit
die Baugenehmigungbuilding permit
in Brand setzento set on fire
das Lauffeuerwildfire
sich wie ein Lauffeuer verbreitento spread like wildfire
die Runde machento go around, to circulate (of news)
eine Entscheidung treffento make a decision
sich entscheidento decide
Verantwortung tragento bear responsibility
die Konsequenzen tragento bear the consequences
in Erfüllung gehento come true
sich erfüllento come true, to be fulfilled
eine Frage stellento ask a question
etwas in Frage stellento call something into question
bezweifelnto doubt
in Kauf nehmento accept, to put up with
in Kraft tretento come into effect/force
gültig seinto be valid, to be in effect
die Verordnungregulation, ordinance
das Gesetzlaw
auf Kritik stoßento meet with criticism
Lob erfahrento receive praise
Kritik hörento hear criticism
einen Rat gebento give advice
beratento advise
eine Empfehlung gebento give a recommendation
auf jemanden Rücksicht nehmento be considerate of someone, to show consideration
sich vor etwas in Acht nehmento be careful of/watch out for something
Sport treibento do sports
in Streit geratento get into an argument
sich in die Haare bekommento get into a heated argument
außer Kontrolle geratento get out of control
Stellung beziehento take a stance/position (of one's own accord)
Stellung nehmento comment on, to state one's position
einen Standpunkt einnehmento adopt a standpoint
ein Lied davon singen könnento be able to tell a thing or two about something (from experience)
ein Urteil über etwas fällento pass judgment on something
das Vorurteilprejudice
Recht sprechento administer justice
der Richterjudge (male)
die Richterinjudge (female)
die Klappe haltento shut up (informal)
der Blödsinnnonsense
jemanden vom Gegenteil überzeugento convince someone of the opposite
sich irrento be mistaken
sich engagierento get involved, to volunteer
ehrenamtlichvoluntary, unpaid (of work)
eine ehrenamtliche Tätigkeitvolunteer work
der Vorstandthe board (of an organization)
die Konfliktlösungconflict resolution
die Deeskalationde-escalation
Gewalt anwendento use violence
die Ausreisekontrolleexit/departure check
der Mund-Nasen-Schutzface mask
sich ansteckento become infected
der Wortschatzvocabulary
der Standpunktstandpoint, position
die Auffassungview, opinion
die Versandkostenshipping costs
gendernto use gender-inclusive language
sich in Rollen versetzento put oneself into roles
das Satzzeichenpunctuation mark
