In diesem Livestream übt eine Gruppe von Deutschlernenden gemeinsam das Schreiben von E-Mails. Zunächst beantworten die Teilnehmenden eine Kundenmail eines Modeversandhauses zu einer nicht lieferbaren Hose und klären dabei die Abkürzung i.A. Anschließend arbeitet der Kursleiter anhand einer B1-Prüfungsaufgabe (Antwort auf eine Einladungs-Mail) den Aufbau einer E-Mail durch: Betreffzeile, Anrede, Einleitung, Hauptteil, Schlusssatz und Grußformel. Dabei korrigiert er live die Chat-Beiträge der Teilnehmenden, erklärt Höflichkeitsformeln, die Kommaregel nach der Anrede und gibt Tipps zu Textlänge und Wortanzahl bei der Prüfung. Am Ende bekommen die Teilnehmenden die Hausaufgabe, selbst eine vollständige Antwort auf die Einladungs-Mail zu verfassen.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Ankündigung des Themas Schreiben
- 1:03 Aufwärmübung: Kundenmail vom Modeversandhaus lesen und Abkürzung i.A. klären
- 10:18 Gemeinsame Antwort an Frau Steinert formulieren
- 20:23 Zweite Übung: B1-Prüfungsaufgabe mit Mariannes Einladungs-Mail
- 24:30 Aufbau einer E-Mail: Betreff, Anrede, Einleitung, Hauptteil, Schluss, Gruß
- 28:53 Inhalt zusammenfassen: Worum geht es in der E-Mail
- 34:33 Anrede gemeinsam formulieren
- 35:22 Einleitungssatz gemeinsam formulieren
- 41:10 Hinweis zu Textlänge und Wortanzahl, Ankündigung der Hausaufgabe
- 43:10 Tipps für den Hauptteil: Ausflüge, Jahreszeit, Kleidung, Reisevorbereitung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrte Frau/Herr ...Dear Mrs./Mr. ...
Sehr geehrte Damen und HerrenDear Sir or Madam
Liebe/Lieber ...Dear ... (informal)
Mit freundlichen GrüßenKind regards (formal closing)
Herzliche GrüßeWarm regards (informal closing)
i.A. (im Auftrag)on behalf of (abbreviation used before a signature)
der Betreffthe subject line
die Betreffzeilethe subject line
AW (Antwort)Re: (reply, German email abbreviation)
RE (Reply)Re: (reply, English email abbreviation)
die Anredethe salutation
die Einleitungthe introduction
der Hauptteilthe main part
der Schlusssatzthe closing sentence
der Grußthe closing greeting
der Absatzthe paragraph
leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...unfortunately we have to inform you that ...
bitte teilen Sie uns mit, ob ...please let us know whether ...
zurückerstattento refund
die Zurückerstattungthe refund
der Betragthe amount (of money)
ersatzweiseas a replacement / alternatively
der Ersatzartikelthe replacement item
zusendento send (something to someone)
bestellento order
bestelltordered
geliefert werdento be delivered
nicht lieferbarnot available / cannot be delivered
der Artikelthe item
die Farbethe color
die Größethe size
der Katalogthe catalogue
überweisento transfer (money)
das Bankkontothe bank account
die Kontonummerthe account number
die Bankverbindungthe bank details
die IBANthe IBAN
zurückbekommento get back
zurückhaben wollento want to have back
zurücksendento send back
annehmento accept (e.g. an offer)
ablehnento decline / reject
das Angebotthe offer
einverstanden sein mitto agree with
zuständig fürresponsible for
der Vertriebsales / distribution department
die Abteilungthe department
das Unternehmenthe company
die Nachrichtthe message
der Punktthe point (item to address)
auf alle Punkte antwortento respond to every point
die Aufgabethe task
die Zusammenfassungthe summary
zusammenfassento summarize
fasse es zusammensummarize it
die Entscheidungthe decision
die Möglichkeitthe possibility
die Optionthe option
sich Zeit nehmento take one's time
die Einladungthe invitation
sich bedanken fürto thank someone for
vielen Dank für ...many thanks for ...
sich freuen aufto look forward to
ich freue mich schon sehr auf ...I'm really looking forward to ...
der Besuchthe visit
ich komme dich besuchenI'll come to visit you
ich würde gerne ...I would like to ...
ich bitte Sie, ... zu ...I ask you to ...
ich bin froh, dass ...I'm glad that ...
gespannt sein aufto be excited/curious about
die Rückmeldungthe feedback / response
gefallento like/appeal to (mir gefällt das nicht)
das klingt komischthat sounds odd
kein Sinn ergebento not make sense
Sinn ergebento make sense
das Heimatlandthe home country
das Land kennenlernento get to know the country
die Jahreszeitthe season
der Ausflugthe excursion / outing
das Visumthe visa
der Reisepassthe passport
gültigvalid
sich vorbereiten aufto prepare for
die Reisethe trip / journey
die Auslandsreisethe trip abroad
möglichst baldas soon as possible
die Kleidungthe clothing
die Aktivitätthe activity
typischtypical
allzu großway too much/great
die Hitzethe heat
entweder ... oder ...either ... or ...
höflichpolite
direktdirect/blunt
die Reihenfolgethe order / sequence
der Familiennamethe surname
der Vornamethe first name
die Muttersprachethe native language
im Vorausin advance
im Vorhineinbeforehand
nach dem Komma klein schreibento use a lowercase letter after the comma
das Kommathe comma
der Buchstabethe letter (of the alphabet)
groß schreibento capitalize / write with a capital letter
klein schreibento write in lowercase
abschickento send off / submit
automatischautomatic(ally)
die Wortanzahlthe word count
die Prüfungthe exam
der Prüfungsanbieterthe exam provider
die Hausaufgabethe homework
der Kommentarthe comment
der Hashtagthe hashtag
die Autokorrekturthe autocorrect
das E-Mail / die E-Mailthe email (both genders used, both correct)
die Aufwärmrundethe warm-up round
die Übungthe exercise
die Grammatikthe grammar
produzierento produce
wünschento wish
schreib es in den Chatwrite it in the chat