Live-Deutschkurs zur sogenannten A1-Falle: einfache, kindliche Formulierungen, die man auch auf höherem Niveau noch verwendet, obwohl man B1, B2 oder sogar C1/C2 anstrebt. Anhand von Teilnehmer-Beispielen zur Selbstvorstellung zeigt der Trainer drei Techniken, um Sätze anspruchsvoller zu formulieren: Erweitern (mehr Informationen ergänzen), Ausbauen (einen einzelnen Aspekt näher erklären) und Umstellen (das Ich aus der ersten Satzposition verbannen, etwa durch Nebensätze und Adverbien). Außerdem werden Nebensatz-Wortstellung, Partizipialattribute, Komposita, trennbare Verben und die Konnektoren nicht nur/sondern auch behandelt, um Aufzählungen wirkungsvoll zu gruppieren. Am Ende erklärt der Trainer die zugehörige gratis Hausaufgabe auf mein-deutschkurs.com.
- 0:00 Begrüßung und Einführung: die A1-Falle
- 3:43 Live-Übung: 'Mein Name ist Franz, ich bin 42 Jahre alt' umformulieren
- 7:50 Prinzip 1: Erweitern durch zusätzliche Informationen
- 12:59 Prinzip 2: Ausbauen eines einzelnen Aspekts (Geburtsort, Geschwister)
- 18:39 Wortstellung: das Ich aus der ersten Position verbannen
- 20:57 Nebensatz mit dass: Position 1, Position 2 und Verbendstellung
- 32:39 Attribute, Komposita und trennbare Verben zur Satzverbesserung
- 44:24 Themenwechsel: Diskursmittel jenseits der Selbstvorstellung
- 46:43 nicht nur - sondern auch: Aufzählungen gruppieren
- 53:28 Adverbien zur Vermeidung von Ich am Satzanfang
- 1:00:40 Hausaufgabe und Abschluss
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
schönen guten Abendgood evening
herzlich willkommenwarmly welcome
die A1-Fallethe A1 trap
das betrifft uns allethat affects all of us
von Berufby profession
die Herkunftthe origin/background
das Landthe country
nach B2 klingento sound like B2 level
gut aufpassento pay close attention
wahnsinnig wichtigincredibly important
auf einem Niveau antwortento answer at a (language) level
sich unterhaltento converse, chat
die Hausaufgabethe homework
sich anmeldento sign up, register
sich vorstellento introduce oneself
zu Ende seinto be over, finished
knappbrief, terse
jemanden auf etwas aufmerksam machento draw someone's attention to something
die Zeit sparento save time
die Problematikthe issue, problem
sich etwas ansehento take a look at something
einen Satz aufschreibento write down a sentence
daraus einen Satz machento turn it into a sentence
sich nach B1/B2 anhörento sound like B1/B2 level
jetzt dran seinto be one's turn now
die Abgabethe submission (of work)
sich Zeit nehmento take one's time
der Zählerthe counter, timer
die Formulierungthe phrasing, wording
verbindento connect, join
die Begrüßungthe greeting
geboren seinto be born
erweiternto expand, add more
nähere Details nennento give more specific details
der Tippthe tip
je nach Tageszeitdepending on the time of day
sich freuen, etwas zu tunto be glad to do something
was passt zur Situationwhat fits the situation
gestatten Sie mirallow me (formal)
ein paar Worte über mich sagento say a few words about myself
ausgezeichnetexcellent
der Unterschiedthe difference
das Wort (die Wörter)the word (individual words)
das Wort (die Worte)the word (meaningful/weighty words, speech)
eine Rede haltento give a speech
beeinflussento influence
tragende Worteweighty, significant words
preisgebento reveal, disclose
ein zusammengesetztes Verba compound verb
aussprechento pronounce
froh seinto be glad
dabei seinto be present, take part
die Regelthe rule
die Theoriethe theory
die Möglichkeitthe possibility, option
die Freude ist ganz meinerseitsthe pleasure is all mine
es freut mich sehr, Sie kennenzulernenI'm very pleased to meet you
seit ein paar Jahrenfor a few years (now)
ausbauento build out, elaborate on
der Geburtsortthe birthplace
die Geschwisterthe siblings
umstellento rearrange, reorder
eine Aufzählung machento make a list, enumerate
ursprünglichoriginally
vor drei Jahrenthree years ago
umziehento move house
ankommento arrive
um genauer zu seinto be more precise
es tut mir leidI'm sorry
sei mir nicht bösedon't be mad at me
der Artikelthe article (grammar)
es sei dennunless
das Attributthe attribute (grammar)
der bestimmte Artikelthe definite article
der Nebensatzthe subordinate clause
der Hauptsatzthe main clause
die Positionthe position (in the sentence)
am Endeat the end
weglassento leave out, omit
vermeidento avoid
übento practice
das Partizip Perfektthe past participle
dieselbe Strukturthe same structure
der Vorwurfthe reproach, accusation
schimpfento scold, tell off
zur Verstärkungfor emphasis
verstärkento intensify, emphasize
die Bedeutungthe meaning
der Aspektthe aspect
sich bewusst seinto be aware
ergänzento add, supplement
die Ergänzungthe addition, supplement
eine Stimmung erzeugento create a mood
die Stimmungthe mood
gehobenelevated (register/style)
zusammengesetzte Wörtercompound words
trennbare Verbenseparable verbs
die Infinitivgruppe mit zuthe infinitive clause with 'zu
die Wortanzahlthe word count
das Partizip Präsensthe present participle
der sitzende Mannthe sitting man
die gesalzene Suppethe salted soup
die Brille aufsetzento put on one's glasses
groß schreibento capitalize, write with a capital letter
klein schreibento write in lowercase
die Ortschaftthe settlement, small town
der Einwohnerthe inhabitant
bezauberndenchanting, charming
bravwell-behaved, good
im Alter vonat the age of
sowieas well as
das Abiturthe school-leaving exam (German diploma)
mit Auszeichnung absolvierento graduate with distinction
das Satzgefügethe complex sentence structure
das Hobbythe hobby
die Natur genießento enjoy nature
nicht nur..., sondern auch...not only..., but also...
einerseits..., andererseits...on one hand..., on the other hand...
weder... noch...neither... nor...
gruppierento group
hervorhebento highlight, emphasize
der Gedankenstrichthe dash (punctuation mark)
die Klammerthe parenthesis, bracket
betonento emphasize, stress
ungewöhnlichunusual
die Muttersprachethe mother tongue
übertragento transfer, translate (a concept)
das Geheimnisthe secret
das Adverbthe adverb
deswegentherefore, that's why
deshalbtherefore, for that reason
auf Urlaub seinto be on vacation
behilflich seinto be helpful
die Blumen gießento water the flowers
sich etwas erhofft habento have hoped for something
die Abwesenheitthe absence
verpassento miss (a class, chance)
der Knopfthe button
die Korrekturthe correction
sich in jemanden versetzento put oneself in someone's position
abonnierento subscribe
die Videobeschreibungthe video description
die Erinnerungs-E-Mailthe reminder email
sich bedankento say thank you
im Nachhineinafterwards, in retrospect
nichts verpassento not miss anything
die Appositionthe apposition (grammar term)
das Objektthe object (grammar)
das Subjektthe subject (grammar)
das Adjektivthe adjective
das Vorfeldthe pre-field (position before the verb in a German main clause)
die Grammatikthe grammar
die Anreihungthe chaining, stringing together
die Assoziationthe association
die Funktionthe function
zuschickento send (something) over
Alles Guteall the best
Bis baldsee you soon
Auf Wiedersehengoodbye
pfiat euchtake care, bye (Austrian dialect)
kein Witzno joke
gespannt seinto be curious, eager to see