Deutsch mit Gefühl: Wie Emotionen die Sprache lebendig machen (Livestream mit Vicky)

In diesem Livestream übt Johannes gemeinsam mit der Lernerin Vicky, wie man Emotionen beim Deutschsprechen ausdrückt. An mehreren Beispielsätzen - einem Kompliment, einer Bitte, der Nachricht von einem Beinbruch oder einer Babygeburt - zeigt er, wie derselbe Satz je nach Gefühl wie Ärger, Neid, Freude oder Verliebtheit ganz unterschiedlich klingt. Ein Abschnitt behandelt Schimpfwörter im interkulturellen Vergleich, mit der ausdrücklichen Warnung, Balkan- oder slowenische Flüche nicht wörtlich ins Deutsche zu übersetzen, weil sie dort viel stärker wirken. In einer weiteren Übung soll Vicky aus einem neutral vorgelesenen Text über eine Tanzstunde die passende Emotion herausfinden und den Text entsprechend lebendig vortragen. Zum Abschluss geht es um Lerngruppen und Tandempartner, Kontaktmöglichkeiten zu Johannes sowie einen Hinweis auf seinen parallelen Englisch-Lernstream.

• 0:00 Begrüßung und Rückblick auf die Hausaufgabe
• 2:54 Übung: Empathie in einen Satz legen - „Du hast die schönsten Augen der Welt“
• 6:30 Denselben Satz mit unterschiedlichen Gefühlen sprechen (Vorwurf, Ärger)
• 10:29 Bitten weich oder bestimmt formulieren
• 15:51 Warum Emotionen wichtiger sind als Grammatik
• 17:15 Eine Neuigkeit überbringen: sich das Bein gebrochen
• 19:14 Eine Neuigkeit überbringen: Babygeburt je nach Beziehung zur Person
• 22:33 Empathie im Kundengespräch
• 25:06 Unkontrollierte Emotionen bei Schmerz und Überraschung
• 28:03 Schimpfwörter interkulturell - warum man sie nicht übersetzen sollte
• 33:06 Übung: Emotion aus einem Tanz-Text erraten (Walzer)
• 42:52 Dialogübung: Tanzgespräch mit Chai und Rumba
• 44:09 Frage nach Tandempartnern und Lerngruppen
• 46:40 Ausblick auf den eigenen Englisch-Lernstream
• 47:48 Abschluss und Kontakt zu Johannes

Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.