In dieser Videokonferenz-Deutschstunde übt eine Gruppe fortgeschrittener Lernender unter Anleitung eines Lehrers typische mündliche Prüfungsaufgaben. Zunächst diskutieren die Teilnehmenden, ob Fastfood süchtig machen kann, und sprechen dabei über Zusatzstoffe, das Dopamin-System und die sogenannte Fressformel. Anschließend hält eine Teilnehmerin einen vorbereiteten Kurzvortrag zur Frage, ob alle Menschen lesen und schreiben können sollten, gefolgt von einer Fragerunde und ausführlichem Sprachfeedback des Lehrers. Danach plant die Gruppe gemeinsam eine Überraschungsparty für die Deutschlehrerin als Simulation einer echten Prüfungsaufgabe. Zum Abschluss üben mehrere Teilnehmende in Rollenspielen typische Telefonate: einen Kundenservice-Anruf, ein privates Gespräch und eine Reisebüro-Buchung.
- 0:00 Begrüßung und Themenübersicht (Umfrage der Teilnehmenden)
- 2:31 Diskussion: Kann Fastfood süchtig machen?
- 30:13 Kurzvortrag und Fragerunde: Sollten alle Menschen lesen und schreiben können?
- 59:03 Gemeinsame Planung: Überraschungsparty für die Deutschlehrerin
- 1:07:53 Rollenspiel-Telefonate: Kundenservice, privates Gespräch und Reisebüro
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Schönen guten Abendgood evening (formal greeting)
Wie geht es Ihnen?How are you? (formal)
die Umfragethe survey/poll
der Gleichstanda tie/draw
sich für etwas entscheidento decide on something
das Wunschthemathe topic of choice
der/die Teilnehmendethe participant
süchtig machento be addictive
die Suchtthe addiction
satt seinto be full (not hungry)
das Sättigungsgefühlthe feeling of fullness
blockierento block
die Frissformelthe 'overeating' formula (a formula said to override the feeling of fullness)
zunehmento gain weight
das Übergewichtbeing overweight
die Muskelmassemuscle mass
Energie abspeichernto store energy
das Fettfat
die Kohlenhydratecarbohydrates
der Zusatzstoffthe additive
gesundheitsschädlichharmful to health
der Süßstoffthe sweetener
die Nervenbahnthe nerve pathway
das Glückshormonthe 'happiness hormone
der Rezeptorthe receptor
das Dopamindopamine
ausschüttento release (a hormone)
die Einsamkeitloneliness
die Ernährungdiet/nutrition
die Zusammensetzungthe composition
bedenklichconcerning/questionable
verzichten auf etwasto do without something
faschiertminced/ground (meat)
der Kebabspießthe kebab skewer
die Kebabverordnungthe kebab regulation (law on meat content in kebabs)
die Stärkestarch
die Zutatthe ingredient
das Fastfoodfast food
das Junkfoodjunk food
frisch kochento cook fresh
das Fertiggerichtthe ready-made meal
von etwas loskommento break free of something
die Ursachethe cause
psychologische Beratung in Anspruch nehmento seek psychological counseling
verlockendtempting
bequemconvenient
vertrauen auf etwasto rely/trust on something
überprüfento verify/check
betroffen sein von etwasto be affected by something
die Bevölkerungthe population
eine Präsentation vorbereitento prepare a presentation
sich selbstständig strukturierento organize independently
das Zitatthe quote
das geistige Fassungsvermögenmental capacity
die Bildungeducation
die Industrierevolutionthe industrial revolution
das Benehmenbehavior/manners
der Vorteilthe advantage
der Alltageveryday life
das Straßenschildthe street sign
die Kreativität entwickelnto develop creativity
die Gehirnzellethe brain cell
die Fantasiethe imagination
degenerierento degenerate/regress
naivnaive
der Analphabetismusilliteracy
der Vortragthe talk/presentation
Feedback gebento give feedback
der Überblickthe overview
einen kurzen Überblick gebento give a brief overview
außer Frage stehento be beyond question
der Kritikpunktthe point of criticism
beeindruckt seinto be impressed
die Motivationthe motivation
zwingento force
jemandem etwas beibringento teach someone something
das Vorlesenreading aloud
die Wahrnehmungperception
der Alphabetisierungskursthe literacy course
das Schriftsystemthe writing system
die Buchstabenthe letters (of the alphabet)
das Hörbuchthe audiobook
die Lesegeschwindigkeitreading speed
die Zeitschriftthe magazine
ausrottento eradicate
die Nichtethe niece
der Dark Modedark mode
entspannendrelaxing
eine Überraschungsparty planento plan a surprise party
ein Geschenk auswählento choose a gift
die Dekothe decoration
sich um etwas kümmernto take care of something
ein Theaterstück aufführento perform a play
ein Kostüm tragento wear a costume
die Zusammenfassungthe summary
etwas beitragento contribute something
schiefgehento go wrong
sich verplappernto let something slip/blab
sich verratento give oneself away
der Stromausfallthe power outage
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you?
jemanden verbindento put someone through/connect someone (on the phone)
das Freizeichenthe dial tone
die Adressethe address
das Angebotthe offer/deal
der Rabattthe discount
das Reisebürothe travel agency
die Sehenswürdigkeitthe sight/tourist attraction
der Ausblickthe view
buchento book
die Herausforderungthe challenge
die Echtheitauthenticity
jemanden ansteckento infect someone (with a mood/feeling)
projizierento project (psychologically)
Vielen Dank für die AufmerksamkeitThank you for your attention
Ich freue mich jetzt auf Ihre FragenI now look forward to your questions
Ich bin der Meinung, dass ...I am of the opinion that ...
meiner Meinung nachin my opinion
meiner Erfahrung nachin my experience
sich für etwas bedankento thank someone for something
sowohl als auchboth ... and / one as well as the other
einerseits ... andererseitson the one hand ... on the other hand
darüber hinausfurthermore
außerdembesides/moreover
Kommt gut durch die Wocheget through the week well (parting phrase)
