In dieser B1-Deutschstunde erklärt der Sprecher den Unterschied zwischen den Fragen „Worum geht es in einem Film?“ und „Wovon handelt der Film?“. Die erste Frage beschreibt die Zusammenhänge zwischen Personen und Dingen nach dem Denkmodell Protagonist gegen Antagonist, die zweite Frage beschreibt den Handlungsablauf als Ereigniskette mit Anfang, Mitte und Ende. Anhand eines Beispiels über ein Forscherteam, eine ältere Frau und einen Diamanten wird der Unterschied in zwei vollständigen Beispieltexten gegenübergestellt. Ergänzend werden nützliche Phrasen wie „am Anfang des Films“, „im vierten Kapitel“ oder „in der zehnten Szene“ sowie die zugehörige Grammatik (Präposition mit Dativ, Nominativ, N-Deklination, Präsens) vorgestellt. Am Ende fasst der Sprecher die Regeln zusammen und verweist auf die Hausaufgabe.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Themenankündigung
- 1:38 Theorie: Protagonist und Antagonist als Denkmodell
- 3:19 Definition: Worum geht es (Zusammenhänge zwischen Personen und Dingen)
- 3:45 Definition: Wovon handelt (Ereigniskette und Handlungsablauf)
- 6:06 Grammatikvergleich: Präposition plus Dativ und Nominativ
- 7:31 Beispieltext: Worum geht es im Film (Forscherteam und Diamant)
- 9:35 Beispieltext: Wovon handelt der Film (Anfang, Mitte, Ende)
- 13:00 Zusammenfassung und Hausaufgabe
- 14:07 Nützliche Phrasen für Kapitel- und Szenenangaben
- 16:24 Verabschiedung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
worum geht es (in etwas)?what is it about?
wovon handelt etwas?what does it deal with? / what's the plot of something?
der Unterschiedthe difference
die faszinierende Fragethe fascinating question
eine Frage weiterstellento take a question further / rephrase it more broadly
die Geschichtethe story
die Staffelthe season (of a series)
die Folgethe episode
komplexer fragento ask in a more complex way
die Theoriethe theory
die Verwechslungthe mix-up, the confusion
etwas miteinander verwechselnto confuse two things with each other
etwas vorbereitento prepare something
wer gegen wenwho against whom
wer mit wemwho with whom
wer wegen wem gegen wenwho because of whom against whom
in jemanden verliebt seinto be in love with someone
der Grundthe reason
die Kriegssituationthe war situation
gegen jemanden kämpfento fight against someone
die Sachethe thing, the matter
die Zeitmaschinethe time machine
der Protagonistthe protagonist
der Antagonistthe antagonist
die N-Deklinationthe weak noun declension (N-declension)
das Dingthe thing
tatsächlichactually, in fact
böseevil, bad
gutgood
interagierento interact
der Zusammenhangthe connection, the context
die Ereigniskettethe chain of events
etwas auf einen Punkt reduzierento reduce something to a single point
der Ablaufthe sequence, the course (of events)
der Hollywoodfilmthe Hollywood movie
die Unterbrechungthe interruption
die Intermissionthe intermission
das Musterthe pattern
die Beschreibungthe description
die Handlungthe plot
in Präsensin the present tense
der Heldthe hero
die Personthe person, the character
irgendetwassomething, anything
die Grammatikthe grammar
die Präpositionthe preposition
der Dativthe dative
der Nominativthe nominative
etwas klärento clarify something
der Konfliktthe conflict
der Handlungsablaufthe plot progression
das Forscherteamthe research team
mit Hilfe von jemandemwith someone's help
wertvollvaluable
der Diamantthe diamond
die Suche nach etwasthe search for something
von etwas berichtento report/tell about something
das Erlebnisthe experience
überlegento think over, to consider
zusätzlichadditional
detailliertdetailed
der Klunkerthe rock (colloquial for a large gem)
sich auf den Weg machento set off, to head out
auf jemanden treffento come across someone, to meet someone
auswandernto emigrate
das Glücksspielgambling
gewinnento win
die Fahrtthe trip, the journey
sich in jemanden verliebento fall in love with someone
sinkento sink
das Schiffthe ship
etwas bei sich tragento carry something on oneself
etwas ins Meer werfento throw something into the sea
der Nebenbereichthe side aspect, the sub-area
die Haupthandlungthe main plot
viel Platz einnehmento take up a lot of space/room
erwähnento mention
erläuternto explain in detail
die Hausaufgabethe homework
etwas abgebento hand in/submit something
niemalsnever
spätestensat the latest
die Prüfungthe exam
etwas komprimierento compress something
die Phrasethe phrase
die Szenethe scene
das Kapitelthe chapter
sich gegenüber verhaltento behave towards one another
sich Gedanken machen über etwasto think about/ponder something
die Antikeantiquity
das Denkmodellthe conceptual model
klassischclassic
am Anfang des Filmsat the beginning of the movie
in der Mitte des Filmsin the middle of the movie
am Ende des Filmsat the end of the movie
wie geht es weiter?how does it continue?
ich fasse zusammenI'll sum up
ich lese vorI'll read it out loud
ich wiederholeI'll repeat