In dieser Ausgabe von Mein Deutschkurs Sprechen unterhalten sich der Kursleiter und vier Teilnehmerinnen aus Polen, Mexiko, den Niederlanden und Aserbaidschan über Verkaufsautomaten aller Art, von Kaugummi- und Getränkeautomaten bis zu skurrilen Beispielen wie Kunst-, Wahrsage- und Unterwäscheautomaten. Zwischendurch erklärt der Kursleiter die N-Deklination maskuliner Nomen am Beispiel der Automat, die vier Kasus sowie die Regel für Bindestriche bei Komposita mit Fremdwörtern. Die Teilnehmerinnen berichten von Automaten in ihren Heimatländern, diskutieren Vor- und Nachteile von Fertiggerichten und überlegen, wie ein Pizzaautomat funktionieren könnte. Zum Abschluss improvisieren zwei Teilnehmerinnen ein Rollenspiel, in dem eine von ihnen einen sprechenden Wahrsageautomaten spielt. Das Video ist eine Sprechübung mit Alltagsvokabular, Grammatikerklärung und freier Konversation.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmerinnen
- 1:26 Was ist ein Automat? Erste Definitionsversuche
- 3:15 Tierfutterautomaten unterwegs
- 5:05 Skurriler Dosenautomat in Japan (Blind Date per Telefonnummer)
- 8:41 Grammatik-Exkurs: die N-Deklination maskuliner Nomen
- 11:27 Getränkeautomaten und Komposita-Bildung
- 12:24 Kondomautomaten in Mexiko und Polen
- 15:04 Rechtschreibregel: Bindestrich bei Komposita mit Fremdwörtern
- 18:16 Heiß- und Kaltgetränkeautomaten im Detail
- 24:10 Automaten-Wünsche der Teilnehmerinnen (Zigaretten, Milch, Kunst, Süßigkeiten, Eis)
- 32:04 Weitere skurrile Automaten (Unterwäsche, Ballettschuhe, Spielzeug, Fotoautomat)
- 40:47 Pizzaautomat und Diskussion über Fertiggerichte
- 46:38 Wahrsageautomaten und Rollenspiel-Improvisation
- 1:02:36 Verabschiedung und Ausblick auf die nächste Ausgabe
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommenwelcome
schönen guten Abendgood evening
eine neue Ausgabe vona new episode of
grüß dichhi there
mit einem Kabel verbunden seinto be connected with a cable
im Raum rumlaufento walk around the room
der Automat, die Automatenthe vending/automatic machine, the machines
des Automatenof the machine (genitive)
dem Automatento the machine (dative)
den Automatenthe machine (accusative)
die N-Deklinationthe weak noun declension (n-declension)
der Artikelthe article
der Singularthe singular
der Pluralthe plural
der Nominativthe nominative
der Genitivthe genitive
der Dativthe dative
der Akkusativthe accusative
die Endungthe ending
der Patientthe (male) patient
der Bauerthe farmer
maskulinmasculine
femininfeminine
das Neutrumthe neuter gender
der Verkaufsautomatthe vending machine
ein Warengeschäft durchführento carry out a goods transaction
ohne Verkäuferwithout a salesperson
das Gerätthe device
Geld einwerfento insert/put in money
der Scheinthe banknote
die Münzethe coin
Produkte auswählento select products
der Kaugummiautomatthe gumball machine
der Kaugummithe chewing gum
das Tierfutterthe pet/animal food
der Besitzer, die Besitzerinthe owner (male, female)
der Dosenautomatthe novelty can vending machine
die Dosethe can/tin
ein Blind Datea blind date
die Katze im Sack kaufento buy a pig in a poke
das Glückluck/happiness
die Hoffnungthe hope
die Einsamkeitthe loneliness
ein Problem lösento solve a problem
die Lösungthe solution
das Unternehmenthe company
der Getränkeautomatthe beverage vending machine
der Heißgetränkeautomatthe hot drinks vending machine
der Kaltgetränkeautomatthe cold drinks vending machine
der Kaffeeautomatthe coffee machine
das Kompositum, die Kompositathe compound word, compound words
ein Kompositum bildento form a compound word
der Kondomautomatthe condom vending machine
das Kondomthe condom
das Präservativthe condom (formal term)
eine Schwangerschaft verhindernto prevent a pregnancy
die Apothekethe pharmacy
der Zigarettenautomatthe cigarette vending machine
an jeder Ecke stehento stand on every corner
mit Bindestrich schreibento write with a hyphen
zusammenschreibento write as one word
fremdsprachigforeign-language (adjective)
der Single-Dosenautomatthe singles' can vending machine
einen ganzen Satz als Kompositum machento turn a whole sentence into a compound word
die rote Bikini auf dem Strand Situationthe 'red bikini on the beach' thing (ad-hoc hyphenated description)
die Tastethe key/button
der Becherthe cup
ein Getränk wählento choose a drink
der Knopfthe button
piepento beep
die Werbeflächethe advertising panel
die digitale Anzeigethe digital display
die Intensität erhöhento increase the intensity
die Intensität verringernto decrease the intensity
die Gemüsesuppethe vegetable soup
der Geldautomatthe ATM/cash machine
das Fertiggerichtthe ready-made meal
die Wartungthe maintenance
einen Automaten wartento service/maintain a machine
nachfüllento refill
die Personalkostenthe staff costs
die Kundenbetreuungthe customer service
der Milchautomatthe milk vending machine
der Kunstautomatthe art vending machine
das Kunstwerkthe work of art
der Süßigkeitenautomatthe candy vending machine
die Klappethe flap/hatch
teurer sein alsto be more expensive than
der Hauptgrundthe main reason
der Stromthe electricity
die Wartungskostenthe maintenance costs
der Backautomatthe baking machine
der Teigthe dough
der Eisautomatthe ice cream vending machine
der Multifunktionsautomatthe multi-function vending machine
skurrilbizarre/quirky
der Unterwäscheautomatthe underwear vending machine
essbare Unterwäscheedible underwear
der Ballettschuhthe ballet shoe
der Bücherautomatthe book vending machine
eine Überraschunga surprise
sich auf etwas einlassento go along with/embrace something
das Risikothe risk
der Datenträgerthe storage medium
sich auszahlento be worth it/pay off
das Spielzeugthe toy
die Fotokabinethe photo booth
der Fotoautomatthe photo booth machine
das Passfotothe passport photo
der neutrale Gesichtsausdruckthe neutral facial expression
die Brille abnehmento take off one's glasses
der Ausweisthe ID card
der Führerscheinthe driver's license
runterzählento count down
der Stiftautomatthe pen vending machine
der Pizzaautomatthe pizza vending machine
der Tiefkühlrohlingthe frozen (pizza) blank
der Rohlingthe unfinished blank/raw item
der Belagthe topping
gefrorenfrozen
der Wahrsageautomatthe fortune-telling machine
eine Wahrsagea fortune (telling)
prophezeiento prophesy/predict
das Urheberrechtthe copyright
sich bedanken beito thank someone
fürs Mitmachenfor taking part
pünktlich seinto be punctual
mitteleuropäische ZeitCentral European Time
bis baldsee you soon
alles Liebe, alles Guteall the best
sich die Hucke voll lachento laugh one's head off
das wäre mein Todthat would be the death of me (too tempting)
es wäre mehr losthere would be more going on/more people around
lange Rede, kurzer Sinnto make a long story short