In diesem Video zeigt der Kursleiter eine Technik für die mündliche Deutschprüfung, wenn das Thema Bücher lautet, auch wenn man selbst wenig liest. Er erklärt, wie man dünne Kinderbücher als vollwertige Werke ausgibt oder ganz eigene, erfundene Bücher mit Autor, Titel und Erscheinungsjahr präsentiert. Im Zentrum stehen Satzmuster wie "A gegen B wegen C", mit denen sich die Handlung eines beliebigen Buches im Präsens zusammenfassen lässt. Teilnehmerinnen und Teilnehmer probieren die Muster live aus und erhalten dazu Korrekturen und Formulierungshilfen, etwa den Akkusativ nach "es geht um" oder das Verb "bestehen". Abschließend geht es darum, den persönlichen Einfluss des Buches zu beschreiben und eigene Lebenserfahrungen glaubwürdig einzubauen.
- 0:00 Begrüßung und Einführung ins Thema
- 1:41 Trick 1: dünne Kinderbücher als große Werke ausgeben
- 4:49 Trick 2: erfundene Bücher am Beispiel der Bauer-Hubert-Geschichten
- 7:12 Grammatik: es geht um + Akkusativ, Handlung vs. Zusammenhänge
- 10:11 Muster A gegen B wegen C für Buchhandlungen
- 12:16 Übung: Teilnehmer erfinden eigene Handlungsmuster
- 15:21 Besprechung und Korrektur der Teilnehmerantworten
- 22:43 Erweiterung des Musters, Exkurs Kastensystem und Klassenkampf
- 26:28 Inspirationsquellen: kostenlose Kinderbücher aus der Mediathek
- 28:48 Glaubwürdigen Autor erfinden, keine Spaßnamen
- 33:06 Präsensregel und Einbau eigener Lebenserfahrungen
- 36:07 Exkurs: Hass, Liebe und Gleichgültigkeit als Motiv
- 40:03 Handlungsaufbau: Titel, Kapitel, Einfluss des Buches
- 41:15 Persönliche Anekdote: Großbritannien-Reise
- 44:49 Kurshinweise, Hausaufgabe und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die mündliche Prüfungthe oral exam
über etwas sprechento talk about something
sich schwer tun mit etwasto struggle with something
ein erfundenes Bucha made-up book
ein Buch erfindento invent a book
die Schreibwerkstattthe writing workshop
die Prüfung austricksento outsmart/trick the exam
existierento exist
ein dickes Bucha thick book
so tun, als obto act as if
das Kinderbuchthe children's book
dünnthin
die Seitethe page
die Einleitungthe introduction
der Hauptteilthe main part
der Schlussthe ending/conclusion
Worum geht es in...?What is ... about?
relativ schnellrelatively quickly
beantwortento answer
sich etwas besorgento get hold of something
kreativcreative
der Autor / die Autorinthe author
das Entstehungsjahrthe year it was written/published
einen Namen erfindento make up a name
stammen austo date from/originate from
eine Technik zeigento demonstrate a technique
einerseits...andererseitson the one hand...on the other hand
den Titel nennento name the title
die Handlungthe plot
Wovon handelt...?What is ... about? (a story)
zusammenfassento summarize
am Anfangat the beginning
in der Mittein the middle
am Endeat the end
das Konzeptthe concept
der Protagonist / die Protagonistinthe protagonist
der Antagonistthe antagonist
im Detailin detail
das Meisterwerkthe masterpiece
ähnlichsimilar
die Phrasethe (set) phrase
mit Informationen befüllento fill in with information
gemeinsamtogether
energieeffizientenergy-efficient
klingento sound (like)
spannendexciting
googelnto google
die Mediathekthe media library
herunterladento download
in Ruheat leisure, calmly
durchlesento read through
der Linkthe link
koreanischKorean
erscheinento be published
stoßen aufto come across/encounter
die Schwierigkeitthe difficulty
geborgtborrowed
die Inszenierungthe staging/presentation
das Musterthe pattern
die Zusammenhängethe connections/relationships (in a plot)
der Beginnthe beginning
das Kapitelthe chapter
dieselben Mittel nutzento use the same means
die Fabrikthe factory
die Warethe goods/product
der wirtschaftliche Verfallthe economic decline
das Jahrhundertthe century
eigene Geschichten entdeckento discover one's own stories
entwickelnto develop
sich etwas ausleihento borrow something
verändernto change
kämpfen gegento fight against
wegenbecause of
die Zeitmaschinethe time machine
der Wissenschaftlerthe scientist
böseevil
sich verlieben into fall in love with
die Freiheitthe freedom
der Tyrannthe tyrant
die Isolierungthe isolation
bekämpfento fight/combat
die Hexethe witch
politische Problemepolitical problems
die Krankheitthe illness
ignorierento ignore
der Zauberstabthe magic wand
das Schwertthe sword
der Gegenstandthe object
grausamcruel
die Waffethe weapon
die Erpressungthe blackmail
erweiternto expand
die Sittenthe customs
die Haltungthe attitude
bestehento endure/get through (an ordeal)
ertragento bear/endure
leidento suffer
reduzieren aufto reduce to
der Nebenbuhlerthe rival
das Interesse anthe interest in
die Mannschaftthe team
das Militärthe military
verfeindethostile (towards each other)
der Handlungsverlaufthe plot development
sich Gedanken machento think something over
die Kastethe caste
verpöntfrowned upon/taboo
komische Blickefunny/strange looks
sich weiterentwickelnto develop further
der Neidthe envy
die Inspirationsquellethe source of inspiration
gratisfree of charge
teilfinanziertpartly funded
die N-Deklinationthe N-declension (grammar)
die Angst wegnehmento take away the fear
schwerheavy / difficult
sich etwas zurechtlegento prepare something (as a backup)
in die Vergangenheit legento set in the past
glaubwürdigcredible/believable
der Prüfer / die Prüferinthe examiner
nachfragento ask further/follow up
die Grundmauernthe foundation walls
sich entscheiden fürto decide on
entschlüsselnto decode/decipher
der Ablaufthe sequence/process
notwendignecessary
die Einstiegsdrogethe gateway drug (fig.)
streitento argue/quarrel
sich identifizieren mitto identify with
sich wiedererkennento recognize oneself
untreuunfaithful
die Unehrlichkeitthe dishonesty
die Verlobtethe fiancée
bestraft werdento be punished
die Strafethe punishment
die dritte Personthe third person
die Hauptdarstellerinthe lead (female) character
die Nebendarstellerinthe supporting (female) character
der Hassthe hatred
das Motivthe motive
die Kraftthe force/power
die Gleichgültigkeitthe indifference
das Gegenteilthe opposite
das Gefühlthe feeling
der Kulturkreisthe cultural sphere
die Konsequenzthe consequence
sich wohl/unwohl fühlento feel comfortable/uncomfortable
empfindento feel/perceive
recherchierento research
fasziniertfascinated
der Titelthe title
die Erinnerungs-E-Mailthe reminder email
die Hausaufgabethe homework
sich registrierento register
die Benachrichtigungthe notification
der Daumen hochthumbs up
teilento share
die Anekdotethe anecdote
der Einflussthe influence
die Wirkungthe effect
die Erfahrungthe experience
Bezug nehmen aufto refer to
der Erfahrungsschatzthe wealth of experience
spoilernto spoil (a story)
sich beziehen aufto refer to