Johannes Hinterberger
Eng Saach vun der Passioun
Däitschtrainer, souwéi Dozent fir Däitsch als Friemsprooch respektiv Däitsch als Zweetsprooch (DaF/DaZ) ze sinn, ass eng vu menge gréisste Passiounen.
Ech ënnerriichte Léierender aus der ganzer Welt. Meng Faszinatioun gëllt virun allem de Mëssverständnisser, déi duerch d'Kommunikatioun entstoe kënnen. Ech schätzen, datt genee dat ee vun de Grënn muss sinn, firwat mech besonnesch d'Grammatik vun der däitscher Sprooch an d'Méiglechkeeten zum differenzéierten Ausdrock faszinéieren.
Meng Participante mierke séier, datt ech d'Strukture vun der däitscher Grammatik op eng Manéier betruechten, déi net ëmmer mat de klassesche Léiermaterialien iwwereneestëmmt.
Fir mech fänkt zum Beispill eng Fro, op déi een mat jo oder nee äntwere kann, ni op der Positioun 1 un, mee ëmmer op der zweeter Positioun. Et feelt einfach d'Positioun 1, déi et nëmme bei Froe gëtt, op déi een net mat jo oder nee äntwere kann. Als een, deen och déi eng oder aner Programméiersprooch beherrscht, gesinn ech Strukturen dacks „meta-metasproochlech“. Zum Leidwiese vu verschiddene Kolleegen. *sorry.
Mee wéi huet alles ugefaangen?
Virun ongeféier 13,768 Milliarde Joer, e bësse méi oder manner, d'Wëssenschaft streit sech do ganz gären (ech wäert den Däiwel doen a mech do amëschen!), soll d'Universum entstanen oder vu Gott erschafe gi sinn. Zënter deem Zäitpunkt ass op alle Fall zimmlech vill geschitt.
Op alle Fall hu meng Elteren sech engem Dag kennegeléiert. Fir d'éischt koumen meng zwee Geschwëster op d'Welt. Eng Zäit méi spéit ech. Als Puppelchen hunn ech bestëmmt vill gebäert. Meng Kandheet hunn ech glécklech an enger sougenannter Maartgemeng verbruecht, déi – während ech do opgewuess sinn – zur Stad erkläert gouf. Do sinn ech an d'Grondschoul gaangen (déi sougenannt Volksschule an d'Musikhauptschule), souwéi an d'Handelsschoul. Et war direkt kloer, datt ech onbedéngt Sekretär wëll ginn, well d'Alternativ Elektriker, déi ech während der Handelsschoul als Vakanzeaarbecht ausprobéiert hat, mech einfach net ugemaach hat. Mee, wéi d'Schicksal et wollt, ass alles anescht komm.
Wéi ech mäin éischt Aarbechtsverhältnis ugefaangen hunn, war ech iwwerglécklech. Et gouf do fir ganz einfach Aarbechten eng komplett Iwwerbezuelung. Deemools hunn ech als „Assistance of the Assistance of the Area Manager West“ fir „Die Gelben Seiten“ zu Salzburg geschafft. Dat gouf nach besser, wéi d'„Assistance of the Area Manager West“ gekënnegt huet an ech hir Plaz krut. E puer Joer méi spéit gouf mir dës Aarbecht ze langweileg. Ech konnt gutt novollzéien, firwat d'„Assistance of the Area Manager West“ fortgaange war.
Wonsch no Verännerung
Ech hu mech no enger Verännerung gesiench. No wilde Jobs an enger wierklech extremer Phas (jo, ech weess dacks, wouvun dir schwätzt) hunn ech fir e Versandhaus geschafft. Fir d'éischt am Call-Center an duerno am Marketing. Ech hat e Firmeconcours gewonnen, bei deem et ëm eng kreativ Iddi gaangen ass, an dofir d'Offer kritt, ze wiesselen.
Gär hunn ech dës Chance ugeholl. Do hunn ech meng Passioun fir technesch Strukturen an de sougenannte Listbroking entdeckt, dee vum Vollek och Adressverkaf genannt gëtt, obwuel dat net ganz stëmmt. An der Firma hunn ech SAS (Statistic Analyzing System) geléiert an domat verbonnen SQL, an a menger Fräizäit wollt ech alles iwwer HTML wëssen. E puer Joer méi spéit hunn ech mech mat enger Multimedia-Agence selbstänneg gemaach. Do ass et op déi richteg Kommunikatioun ukomm; Maartkommunikatioun.
Nieft der Multimedia-Agence, déi vu Websäiten iwwer klassesch Reklamm bis zu Evenementer bal alles organiséiert huet, hat ech deemools nach e klenge Treffpunkt opgemaach, deen eng Lück zougemaach huet, déi mäi deemolege Wunnuert a Kärnten onbedéngt gebraucht hat (Copy-Shop + Internet-Terminalen).
Ee vu mengen deemolegen Internet-Projeten (kuck Bild, no kuerzer Zäit hat en ongeféier 1350 Memberen) hat kuerz virum Zesummebroch souguer bal 80.000 Benotzer, an dat zu enger Zäit, wou bal keen en eegenen Internetuschloss hat oder et iwwerhaapt esou eppes wéi Facebook gouf. Zu där Zäit hat ech dofir och decidéiert, en anere Treffpunkt an enger anerer Uertschaft opzemaachen.
Wann e Mënschenhändler derzwësche kënnt...
Leider hat ech mech deemools fir eng Uertschaft decidéiert, deem säi Vermieter sech als Mënschenhändler an (zwëschenzäitlech veruerteelte) Mäerder erausgestallt huet. An där Zäit hunn ech alles verluer, wat een u (weltleche) Besëtztëmer verléiere kann. D'Agence, d'Treffpunkten, d'Geschäfter.
Dat Schlëmmst war, datt ech vum Mënschenhändler, well ech iwwer d'Ëmstänn Bescheed wosst, quer duerch Éisträich verfollegt gi sinn. Sou war ech op der Flucht a kann haut gutt novollzéien, wéi et villen Däitschléierenden geet, déi an hiren Heemechtslänner vun Aggressoren verfollegt ginn a goufen.
Zwee Joer laang konnt ech kaum e Fanger réieren oder mech an der Ëffentlechkeet beweegen. Ze grouss war d'Angscht virun der Verfollegung.
D'Police war fir d'éischt ontäteg, mee um Enn vun dësen zwee Joer (2010) huet mech e Kriminalbeamte fir eng Befroung kontaktéiert. Vertraue konnt ech him net. Nëmme mat extreme Sécherheetsmoossname war ech bereet, mech mat him ze treffen.
Zum Gléck hat ech nom Gespréich mam Beamte d'Méiglechkeet, meng Angschtzoustänn ze bekämpfen. Schrëtt fir Schrëtt hunn ech ugefaangen, mech nees respektiv nei ze orientéieren. Bored-out-Syndrom huet d'Diagnos deemools geheescht. En Zoustand, deen haut nach ëmmer ganz geféierlech fir mech ass: D'Angscht, aus Langweil ze stierwen. All Routine kéint fir mech déidlech sinn.
E Gefill vu Sënnlosegkeet?
Mäi Kampf géint d'Sënnlosegkeet hat elo scheinbar ugefaangen. Am Ufank hunn ech mech vill mam Sënn an Onsënn vum Doseen, awer och vum Fortsinn beschäftegt.
Ech hu mech ganz offiziell als fräischaffende Kënschtler registréiert, deen de Sënn an Onsënn vum Doseen betruecht. Ech hu mech am Owesgymnasium ageschriwwen, fir op aner Gedanken ze kommen.
Leider sinn ech do op Strukturen gestouss, déi gemaach hunn, wéi wann et keng modern Medie wéi den Internet géif ginn. Froen, besonnesch d'Nofroen zu Aufgabestellungen/Virgaben, waren net erwënscht. Aus haiteger Perspektiv hunn ech do geléiert, wéi ech als Enseignant op kee Fall wëll sinn.
Dat Owesgymnasium war op 8 Semester ausgeluecht. An deenen éischten zwee Semester hat ech d'Hallschent vun alle Moduler gemaach. Wéi een mech gefrot hat, dat méi lues unzegoen, gouf mir dat ze langweileg, dofir hunn ech an 3 Wochen déi Zousazexamen gemaach, déi fir e Multi-Media-Art-Studium, deen ech mir onbedéngt an de Kapp gesat hat, néideg waren. Och dat hunn ech net ausgehalen:
Et goung do net ëm Art, och net ëm Multi-Media. Et goung do ëm Reklamm (d'Agence hat ech awer schonn hannert mir gelooss, ech hat keng Loscht méi, de Leit Produkter virzeléien) an ëm Aarbechtsbeie mat akademeschem Grad, déi als Erfëllungsgehëllefen vun der Film-, Reklamms- a Marketingindustrie Befeeler auszeféieren hunn, an deenen hir Kreativitéit vun der Laun vun engem Chef ofhänkt, net awer vun de Clienten. Am Prinzip ass dat bestëmmt e spannend Feld, mee fir mech war dat näischt (méi). Sou hunn ech mech nees no enger Verännerung gesiench.
Eng nei Tapéit
Wéi ech mech vun der University of Applied Sciences verabschit hat, sinn ech op eng Annonce vum Bildungsförderungsinstitut (BFI) zu Salzburg gestouss, op där Reklamm fir en Diplomcours ze gesi war.
Fir d'éischt hunn ech dat mam Diplomcours guer net gesinn, mir ass einfach just den Numm vun der Dozentin an d'A gesprongen. Si war d'Dozentin fir Däitsch, wéi ech d'Zousazexamen gemaach hat. Ech hu mech méi fir d'Offer interesséiert a festgestallt, datt et ëm Däitsch als Friemsprooch an Däitsch als Zweetsprooch goung.
Beim méi genauen Duerchliese vum Programm vum Diplomcours hunn ech ëmmer méi Themefelder entdeckt, déi mech faszinéiert hunn. Ech konnt alles, wat ech bis dohin geléiert an erlieft hat, kombinéieren an abréngen, nodeems ech mech ugemellt hat.
Spoiler: Mat „an Team“ sinn ech mëttlerweil och gemengt. ☺️
Däitschcoursen um Fernseh, op YouTube, op Facebook an anerwäerts...
Nom Ofschloss vum Diplomcours koumen interessant nei Méiglechkeeten.
De Gerhard an ech hu fir Participanten e B1-Cours gestalt (Staffelen: B1.1 a B1.2), deen um Fernseh ausgestraalt gouf, ausserdeem hunn ech e YouTube- souwéi e Facebook-Kanal gegrënnt. Pro Woch gëtt et e puer Méiglechkeeten, gratis un ëffentleche Coursstonnen deelzehuelen, déi aus der privater Täsch finanzéiert ginn.
Verschidde Benotzer si Membere vum Kanal op YouTube an hëllefen dobäi, datt ech d'Käschte fir den Internet bezuele kann. All Woch ginn honnerte Texter korrigéiert a Leit aus der ganzer Welt beim Léieren ënnerstëtzt. Mëttlerweil gëtt et och d'Méiglechkeet, u Privatstonnen deelzehuelen (géint Bezuelung).
Ob Mediegestaltung oder Ënnerriicht, zwëschenzäitlech huet een och Interessi dorun, mäi Bléck aus dem wëssenschaftleche Kontext ze betruechten:
Ausserdeem krut ech fir e multimedial Konschtprojet de Präis „Sprachlos durch Migration“ vun der Stad Salzburg an der pädagogescher Héichschoul (PH Stefan Zweig) verlinn:
Originalbäitrag vun der Lisa Gold liesen
Hei kanns du de Film kucken, deen ausgezeechent gouf:
Mech mam Thema Sproochlosegkeet auserneenzesetzen hat mir gewisen, wéi vill dat alles och mech selwer betraff hat. Et war fir mech perséinlech en onheemlech wichtege Projet, deen doduerch eng grouss Wäertschätzung erfuer hat.
Dankbarkeet
Dat alles – an nach vill méi – fëllt mech mat Dankbarkeet, Freed a Glécksegkeet. Dovu wëll ech gär eppes zréckginn. Vun Zäit zu Zäit wëll ech dëst „iwwer mech“ nach erweideren. Dofir sinn ech och ganz gespaant, wat d'Participanten a mech an Zukunft op dëser Plattform alles erwaart.
Fir de Moment wënschen ech dir vill Spaass beim Léieren, Üben a Matmaachen!
Léif Gréiss an alles Guddes,
Johannes - „JoPhi“ - Hinterberger
Diploméierten DaF-/DaZ-Trainer & -Dozent
Fachgebidder:
- E-Teaching,
- E-Learning,
- Online-Ënnerriicht (eenzel, Grupp, Mass)
PS: Privatliewen
Jo, hunn ech. Wien u mengem Ënnerriicht deelhëlt, erfiert och eppes dovun. Pauschal einfach alles sou op eng Säit ze posten, fannen ech net besonnesch flott, well ech de perséinleche Kontakt gär hunn.