ヨハネス・ヒンターベルガー
情熱の問題
ドイツ語トレーナーであり、外国語としてのドイツ語・第二言語としてのドイツ語（DaF/DaZ）の講師であること――それは私の最大の情熱のひとつです。
私は世界中の学習者に教えています。私が特に魅了されているのは、コミュニケーションが原因で生まれうる誤解です。ですから、ドイツ語の文法と、ニュアンスを細かく使い分けた表現の可能性にこれほど心をつかまれるのも、まさにそれが理由のひとつに違いない、と私は見ています。
受講者の皆さんはすぐに気づきます。私がドイツ語文法の構造を、必ずしも従来の教材とは一致しないやり方で見ているということに。
たとえば私にとって、はいかいいえで答えられる疑問文は、決して第1位置から始まるのではなく、常に第2位置から始まります。はいかいいえでは答えられない疑問文にだけ現れる第1位置が、単に欠けているだけなのです。いくつかのプログラミング言語も扱える人間として、私は構造をしばしば「メタ・メタ言語的」に見てしまいます。一部の同僚たちにとっては悩みの種です。*ごめんなさい。
では、すべてはどう始まったのか？
およそ137億6800万年前――多少の前後はあります、科学者たちはこの点について好んで言い争っていますから（私は口を挟むなんて絶対にしませんよ！）――宇宙が誕生した、あるいは神によって創造されたと言われています。いずれにせよ、それ以来ずいぶんいろいろなことが起きました。
とにかく、ある日、私の両親が出会いました。まず私の2人のきょうだいが生まれ、しばらくして私が生まれました。赤ん坊の頃の私は、きっとよく泣きわめいていたことでしょう。子ども時代は、いわゆる「マルクトゲマインデ（市場町）」で幸せに過ごしました。その町は、私がそこで育っている間に市に昇格しました。そこで私は基礎教育（いわゆるフォルクスシューレ〈小学校〉と音楽重点のハウプトシューレ〈中学校〉）を受け、さらに商業学校に通いました。私が何としても秘書になりたいということは、すぐにはっきりしました。商業学校時代に休暇中のアルバイトで試した、もうひとつの選択肢である電気工には、まったく心が躍らなかったからです。ところが、運命のいたずらで、すべては違う方向に進みました。
初めて職に就いたとき、私は幸せの絶頂でした。そこでは、ごく簡単な仕事に対して完全に払いすぎな給料が出ていたのです。当時私は、ザルツブルクの「イエローページ」で "Assistance of the Assistance of the Area Manager West" として働いていました。"Assistance of the Area Manager West" が辞めて、私がそのポストを引き継いだときには、さらに良くなりました。数年後、この仕事は私にとって退屈すぎるものになりました。"Assistance of the Area Manager West" がなぜ去ったのか、よく理解できました。
変化への願い
私は変化を切望していました。がむしゃらにいろいろな仕事を転々とし、本当に極端な時期を経て（ええ、皆さんが何の話をしているのか、私にはよくわかることが多いんです）、私は通信販売会社で働くことになりました。最初はコールセンターで、その後はマーケティング部門で。創造的なアイデアを競う社内コンテストで優勝し、そのおかげで異動のオファーをもらったのです。
私は喜んでこのチャンスをつかみました。そこで私は、技術的な構造と、いわゆるリストブローキング――世間では「住所の販売」とも呼ばれますが、それは正確ではありません――への情熱を見いだしました。社内ではSAS（Statistic Analyzing System）と、それに関連してSQLを学び、プライベートではHTMLについてあらゆることを知りたいと思っていました。数年後、私はマルチメディア・エージェンシーを立ち上げて独立しました。そこで肝心だったのは、正しいコミュニケーション、つまり市場コミュニケーションでした。
ウェブサイトから古典的な広告、さらにはイベントまで、ほぼ何でも手がけていたマルチメディア・エージェンシーのほかに、私は当時、小さな「たまり場」もオープンしていました。それは、当時私が住んでいたケルンテン州の町がどうしても必要としていた隙間を埋めるものでした（コピーショップ＋インターネット端末）。
当時の私のインターネット・プロジェクトのひとつ（画像参照。短期間で約1350人の会員を得ました）は、崩壊する直前には8万人近い利用者を抱えていました。それも、自分のインターネット回線を持っている人がほとんどおらず、Facebookのようなものがそもそも存在しなかった時代にです。そのため当時の私は、別の町にもうひとつたまり場を開くことも決めていました。
人身売買業者が割り込んできたら…
残念ながら私は当時、ある場所を選んでしまったのですが、その家主は人身売買業者であり、（その後有罪判決を受けた）殺人犯であることが判明しました。この時期に私は、（この世の）財産として失いうるものをすべて失いました。エージェンシーも、たまり場も、事業も。
最悪だったのは、私がその事情を知っていたために、その人身売買業者にオーストリア中を追い回されたことです。こうして私は逃亡生活を送ることになり、今では、母国で加害者に追われている、あるいは追われていた多くのドイツ語学習者がどんな思いをしているのか、よく理解できます。
2年間、私はほとんど指一本動かすことも、人前に出ることもできませんでした。追われることへの恐怖があまりにも大きかったのです。
警察は当初何もしてくれませんでしたが、その2年間の終わり（2010年）に、ある刑事が事情聴取のために私に連絡してきました。私は彼を信用できませんでした。極めて厳重な安全対策のもとでしか、彼に会う気にはなれませんでした。
幸いなことに、その刑事との面談の後、私は自分の不安状態と闘う機会を得ました。一歩一歩、私は再び、あるいは新たに、自分の方向性を探し始めました。当時の診断は「ボアアウト症候群」。これは今でも私にとって非常に危険な状態です。退屈で死ぬことへの恐怖。あらゆるルーティンが、私にとっては命取りになりかねないのです。
無意味さの感覚？
どうやら、私の無意味さとの闘いがここで始まったようです。最初のうちは、ここに在ることの意味と無意味について、そしてここに居ないことの意味と無意味についても、よく考えていました。
私は、存在の意味と無意味を考察するフリーのアーティストとして、正式に登録しました。気分を変えるために、夜間ギムナジウム（社会人のための大学入学資格取得コース）にも入学しました。
ところが残念なことに、そこで私が出会ったのは、インターネットのような現代のメディアなど存在しないかのように振る舞う仕組みでした。質問、とりわけ課題や指示について問い返すことは歓迎されませんでした。今の視点から見ると、私はそこで、教師として絶対にこうはなりたくないという姿を学んだのです。
夜間ギムナジウムは8学期で修了するように組まれていました。最初の2学期で、私は全モジュールの半分を修了していました。もっとゆっくり進めてほしいと頼まれたとき、それが退屈になってしまったので、どうしても行きたいと思い込んでいたマルチメディア・アートの大学課程に必要な追加試験を、3週間で受けてしまいました。でも、そこも耐えられませんでした。
そこで扱われていたのはアートでもなければ、マルチメディアでもありませんでした。扱われていたのは広告（とはいえエージェンシーはもう過去のものにしていましたし、人々に嘘をついて商品を押しつけるのはもううんざりでした）と、学位を持った働き蜂たちでした。彼らは映画・広告・マーケティング業界の手足として命令を遂行しなければならず、その創造性は依頼主ではなく上司の機嫌次第なのです。基本的には確かに面白い分野なのでしょうが、私には（もう）向いていませんでした。こうして私は、またしても「壁紙の張り替え」、つまり環境の変化を切望するようになりました。
新しい壁紙
University Of Applied Sciences に別れを告げたとき、私はザルツブルクの職業教育振興研究所（BFI）の広告に目を留めました。そこにはディプロマ課程の宣伝が載っていました。
最初はディプロマ課程のことなどまったく目に入らず、ただ講師の名前が目に飛び込んできただけでした。彼女は、私が追加試験を受けたときのドイツ語の講師だったのです。私はその講座にもっと興味を持ち、それが外国語としてのドイツ語と第二言語としてのドイツ語に関するものだと知りました。
ディプロマ課程のプログラム内容をじっくり読んでいくうちに、私を魅了するテーマ分野がどんどん見つかりました。申し込んだ後は、それまでに学んだことや経験したことのすべてを組み合わせ、活かすことができました。
ネタバレ：「und Team（とチーム）」の「チーム」には、今では私も含まれています。☺️
テレビで、YouTubeで、Facebookで、その他いろいろな場所でドイツ語講座…
ディプロマ課程を修了した後、興味深い新たな機会が訪れました。
Gerhardと私は受講者向けにB1講座（シーズン：B1.1とB1.2）を制作し、それはテレビで放送されました。さらに私はYouTubeチャンネルとFacebookチャンネルを立ち上げました。毎週いくつか、公開授業に無料で参加できる機会があり、それらは私費でまかなわれています。
YouTubeのチャンネルメンバーになってくれている利用者もいて、私がインターネットの料金を払えるよう手助けしてくれています。毎週何百もの作文が添削され、世界中の人々の学習がサポートされています。今では個人レッスン（有料）を受けることもできます。
メディア制作であれ授業であれ、今では学術的な文脈から私の視点を取り上げようという関心も寄せられています。
さらに、あるマルチメディア・アートプロジェクトに対して、ザルツブルク市と教育大学（PH Stefan Zweig）から「移住によって言葉を失う」賞を授与されました。
受賞した映画はこちらで見られます：
言葉を失うというテーマに向き合ったことで、そうしたすべてが私自身にもどれほど深く関わっていたかに気づかされました。私個人にとって信じられないほど大切なプロジェクトであり、それがこうして大きな評価を受けたのです。
感謝
これらすべて――そしてそれ以上のたくさんのこと――が、私を感謝と喜びと至福で満たしてくれます。その一部を、ぜひお返ししたいと思っています。この「自己紹介」は、折に触れてさらに書き足していきたいと思います。だからこそ、このプラットフォームで受講者の皆さんと私をこれから何が待っているのか、とても楽しみにしています。
今のところは、学び、練習し、参加することを存分に楽しんでください！
心を込めて、すべてがうまくいきますように。
ヨハネス・「ジョフィ」・ヒンターベルガー (Johannes - "JoPhi" - Hinterberger)
ディプロマ取得 DaF/DaZトレーナー＆講師
専門分野：
- eティーチング、
- eラーニング、
- オンライン授業（個人、グループ、大人数）
追伸：プライベート
はい、ありますよ。私の授業に参加する人は、その一部を知ることにもなります。何もかもひとまとめにページに載せてしまうのは、あまり素敵だとは思いません。私は人と人との直接のつながりが大好きですから。