Johannes Hinterberger
Soal gairah
Menjadi pelatih bahasa Jerman sekaligus pengajar bahasa Jerman sebagai bahasa asing dan bahasa kedua (DaF/DaZ) adalah salah satu gairah terbesarku.
Aku mengajar pembelajar dari seluruh dunia. Yang paling memikatku adalah salah paham yang bisa muncul dalam komunikasi. Jadi aku kira, justru itulah salah satu alasan mengapa aku begitu terpikat pada tata bahasa Jerman dan pada kemungkinan ungkapan yang bernuansa yang ditawarkannya.
Peserta kursusku cepat menyadari bahwa aku memandang struktur tata bahasa Jerman dengan cara yang tidak selalu sama dengan buku pelajaran klasik.
Misalnya, bagiku pertanyaan yang bisa dijawab dengan ya atau tidak tidak pernah dimulai di posisi 1, melainkan selalu di posisi kedua. Posisi 1 memang kosong – posisi itu hanya ada pada pertanyaan yang tidak bisa dijawab dengan ya atau tidak. Sebagai orang yang juga menguasai satu-dua bahasa pemrograman, aku sering melihat struktur secara “meta-metalinguistik”. Sampai membuat beberapa rekan kerja kesal. *maaf.
Tapi bagaimana semuanya berawal?
Kira-kira 13,768 miliar tahun yang lalu, lebih kurang – para ilmuwan senang berdebat soal ini (dan aku tidak akan ikut campur!) – alam semesta konon terbentuk, atau diciptakan oleh Tuhan. Bagaimanapun, sejak itu cukup banyak hal yang terjadi.
Singkat cerita, suatu hari orang tuaku bertemu. Pertama-tama lahirlah dua kakakku. Beberapa waktu kemudian, aku. Waktu bayi, aku pasti sering menangis keras. Aku menjalani masa kecil yang bahagia di sebuah kota pasar yang – selama aku tumbuh besar di sana – ditetapkan menjadi kota. Di sana aku bersekolah di sekolah dasar (yang disebut Volksschule, lalu sekolah menengah pertama dengan fokus musik), kemudian di sekolah dagang. Langsung jelas bagiku bahwa aku ingin sekali menjadi sekretaris, karena pilihan lainnya, tukang listrik, yang sempat kucoba sebagai kerja liburan musim panas selama sekolah dagang, sama sekali tidak menarik bagiku. Tapi, seperti kata takdir, semuanya berjalan lain.
Saat mulai bekerja untuk pertama kalinya, aku senang bukan main. Gajiku terlalu besar untuk tugas yang sangat sederhana. Waktu itu aku bekerja sebagai “Asisten dari Asisten Manajer Wilayah Barat” untuk “Die Gelben Seiten” (Halaman Kuning) di Salzburg. Keadaannya makin baik ketika “Asisten Manajer Wilayah Barat” berhenti dan aku mendapat posisinya. Beberapa tahun kemudian, pekerjaan ini jadi terlalu membosankan bagiku. Aku sangat mengerti mengapa “Asisten Manajer Wilayah Barat” dulu pergi.
Rindu perubahan
Aku rindu perubahan. Setelah masa kerja serabutan yang liar dan fase yang benar-benar ekstrem (ya, sering kali aku tahu apa yang kamu bicarakan), aku bekerja di sebuah perusahaan penjualan jarak jauh. Mula-mula di pusat panggilan, lalu di bagian pemasaran. Aku memenangkan lomba internal perusahaan tentang sebuah ide kreatif, dan karena itu aku ditawari pindah bagian.
Aku dengan senang hati mengambil kesempatan itu. Di sana aku menemukan gairahku pada struktur teknis dan pada yang disebut list broking, yang di masyarakat disebut jual beli alamat, meskipun istilah itu tidak sepenuhnya tepat. Di perusahaan aku belajar SAS (Statistic Analyzing System) dan sekaligus SQL, dan di waktu luang aku ingin tahu segalanya tentang HTML. Beberapa tahun kemudian aku membuka usaha sendiri dengan sebuah agensi multimedia. Di sana yang penting adalah komunikasi yang tepat: komunikasi pemasaran.
Selain agensi multimedia, yang mengurus hampir semuanya mulai dari situs web dan iklan klasik sampai acara, waktu itu aku juga membuka sebuah tempat pertemuan kecil, yang mengisi kekosongan yang benar-benar dibutuhkan tempat tinggalku saat itu di Kärnten (Carinthia) (fotokopi + terminal internet).
Salah satu proyek internetku dari masa itu (lihat gambar; tak lama kemudian sudah punya sekitar 1.350 anggota) memiliki hampir 80.000 pengguna tepat sebelum runtuh – pada masa ketika hampir tak seorang pun punya koneksi internet sendiri, atau ketika sesuatu seperti Facebook bahkan belum ada. Karena itu juga waktu itu aku memutuskan membuka tempat pertemuan lagi di kota lain.
Ketika seorang pedagang manusia menghalangi...
Sayangnya, waktu itu aku memilih kota yang pemilik tempatnya ternyata seorang pedagang manusia dan (sejak itu sudah divonis) pembunuh. Pada masa itu aku kehilangan semua yang bisa hilang dalam hal harta (duniawi). Agensi, tempat-tempat pertemuan, usaha-usaha.
Yang paling buruk, karena aku tahu keadaannya, pedagang manusia itu memburuku ke seluruh Austria. Jadi aku harus melarikan diri, dan hari ini aku sangat mengerti perasaan banyak pembelajar bahasa Jerman yang sedang atau pernah diburu oleh para penindas di negara asal mereka.
Selama dua tahun aku hampir tidak bisa berbuat apa-apa atau tampil di depan umum. Rasa takut ditemukan terlalu besar.
Awalnya polisi tidak berbuat apa-apa, tapi di akhir dua tahun itu (2010) seorang penyidik kriminal menghubungiku untuk dimintai keterangan. Aku tidak bisa memercayainya. Aku hanya mau menemuinya dengan langkah pengamanan yang sangat ketat.
Untungnya, setelah berbicara dengan petugas itu, aku mendapat kesempatan untuk melawan kecemasanku. Langkah demi langkah aku mulai menemukan arah lagi, atau lebih tepatnya arah yang baru. Diagnosis saat itu: sindrom bore-out. Kondisi yang sampai sekarang masih sangat berbahaya bagiku: rasa takut mati karena bosan. Rutinitas jenis apa pun bisa berakibat fatal bagiku.
Perasaan tak bermakna?
Rupanya perjuanganku melawan ketidakbermaknaan sudah dimulai. Awalnya aku banyak memikirkan makna dan ketidakbermaknaan keberadaan di sini – tetapi juga ketiadaan.
Aku mendaftar, secara resmi, sebagai seniman lepas yang merenungkan makna dan ketidakbermaknaan keberadaan. Aku masuk sekolah menengah atas malam untuk orang dewasa supaya pikiranku teralihkan.
Sayangnya, di sana aku berhadapan dengan struktur yang bersikap seolah media modern seperti internet tidak ada. Pertanyaan, terutama pertanyaan lanjutan tentang tugas dan persyaratan, tidak disukai. Dari sudut pandang hari ini, yang kupelajari di sana adalah bagaimana aku sama sekali tidak ingin menjadi seorang guru.
Sekolah menengah malam itu dirancang untuk 8 semester. Dalam dua semester pertama aku sudah menyelesaikan separuh dari semua modul. Ketika aku diminta agar lebih pelan, aku jadi terlalu bosan, sehingga dalam 3 minggu aku mengikuti ujian tambahan yang diperlukan untuk kuliah Multi-Media-Art yang sangat ingin kuikuti. Itu pun tidak tahan kujalani:
Isinya bukan tentang seni, bukan pula tentang multimedia. Isinya tentang iklan (padahal agensi sudah kutinggalkan; aku tidak lagi ingin membohongi orang agar produk masuk ke kepala mereka) dan tentang lebah pekerja bergelar akademik yang, sebagai kaki tangan industri film, iklan, dan pemasaran, harus menjalankan perintah, dan kreativitas mereka bergantung pada suasana hati atasan, bukan pada klien. Pada dasarnya itu memang bidang yang menarik, tapi bukan (lagi) untukku. Jadi sekali lagi aku merindukan suasana baru.
Suasana baru
Setelah berpamitan dengan universitas ilmu terapan, aku menemukan iklan dari Bildungsförderungsinstitut (BFI) di Salzburg yang mempromosikan sebuah program diploma.
Awalnya aku bahkan tidak memperhatikan bagian program diplomanya; satu-satunya yang menarik perhatianku adalah nama dosennya. Dia dulu dosen bahasa Jerman saat aku mengikuti ujian tambahan. Aku melihat tawaran itu lebih teliti dan mendapati bahwa program itu tentang bahasa Jerman sebagai bahasa asing dan bahasa Jerman sebagai bahasa kedua.
Makin teliti aku membaca program diploma itu, makin banyak bidang yang memikatku. Setelah mendaftar, aku bisa menggabungkan dan menyumbangkan semua yang pernah kupelajari dan kualami sampai saat itu.
Bocoran: Sekarang, “dan tim” juga termasuk aku. ☺️
Kursus bahasa Jerman di TV, YouTube, Facebook, dan tempat lain...
Setelah menyelesaikan program diploma, muncul peluang-peluang baru yang menarik.
Gerhard dan aku merancang kursus B1 untuk peserta (musim: B1.1 dan B1.2), yang disiarkan di televisi, dan aku juga membuat kanal YouTube serta kanal Facebook. Setiap minggu ada beberapa kesempatan mengikuti pelajaran terbuka secara gratis, yang dibiayai dari kantongku sendiri.
Beberapa pengguna menjadi anggota kanal di YouTube dan membantuku membayar biaya internet. Setiap minggu ratusan teks dikoreksi dan orang-orang dari seluruh dunia dibantu dalam belajar. Sekarang juga ada kesempatan mengambil les privat (berbayar).
Entah desain media atau mengajar, kini ada juga minat untuk melihat sudut pandangku dari konteks ilmiah:
Selain itu, aku dianugerahi penghargaan “Tak Bersuara karena Migrasi” (Sprachlos durch Migration) oleh Kota Salzburg dan Universitas Pendidikan (PH Stefan Zweig) untuk sebuah proyek seni multimedia:
Baca artikel asli oleh Lisa Gold
Film yang mendapat penghargaan bisa kamu tonton di sini:
Mendalami tema kehilangan kata menunjukkan kepadaku betapa semua ini juga memengaruhiku secara pribadi. Bagiku secara pribadi, itu proyek yang luar biasa penting, dan karena itu proyek ini mendapat penghargaan yang besar.
Rasa syukur
Semua ini – dan masih banyak lagi – memenuhiku dengan rasa syukur, sukacita, dan kebahagiaan. Aku ingin sekali mengembalikan sebagian darinya. Sesekali aku ingin menambah sedikit lagi bagian “tentang aku” ini. Karena itu juga aku sangat penasaran apa yang akan dibawa masa depan bagi para peserta dan aku di platform ini.
Untuk sekarang, aku ucapkan selamat bersenang-senang belajar, berlatih, dan ikut serta!
Salam hangat dan semoga semuanya baik,
Johannes - “JoPhi” - Hinterberger
Pelatih & pengajar DaF/DaZ bersertifikat (bahasa Jerman sebagai bahasa asing/kedua)
Bidang keahlian:
- e-teaching,
- e-learning,
- pengajaran daring (1:1, kelompok, massal)
NB: Kehidupan pribadi
Ya, aku punya. Siapa pun yang ikut pelajaranku juga akan tahu sedikit tentangnya. Menurutku kurang pas kalau semuanya dipajang begitu saja di satu halaman, karena aku suka kontak pribadi.