Johannes Hinterberger
Ceist paisin
Is é ceann de na paisin is mó atá agam a bheith i mo thraenálaí Gearmáinise, agus i mo léachtóir Gearmáinise mar theanga iasachta agus mar dhara teanga (DaF/DaZ).
Múinim foghlaimeoirí ó gach cearn den domhan. Is iad na míthuiscintí is féidir a theacht chun cinn de bharr na cumarsáide is mó a chuireann spéis ionam. Mar sin, measaim gur dócha gurb é sin ceann de na cúiseanna a gcuireann gramadach na Gearmáinise go háirithe, agus na féidearthachtaí chun tú féin a chur in iúl go beacht, faoi dhraíocht mé.
Tugann mo rannpháirtithe faoi deara go luath go mbreathnaím ar struchtúir ghramadach na Gearmáinise ar bhealach nach dtagann i gcónaí le hábhair chlasaiceacha foghlama.
Mar shampla, domsa ní thosaíonn ceist ar féidir í a fhreagairt le tá nó níl riamh ag suíomh 1, ach i gcónaí ag an dara suíomh. Níl ann ach go bhfuil suíomh 1 in easnamh, suíomh nach bhfeictear ach i gceisteanna nach féidir a fhreagairt le tá nó níl. Mar dhuine a bhfuil teanga ríomhchlárúcháin nó dhó ar a thoil aige freisin, is minic a fheicim struchtúir ar bhealach "meitea-mheititeangach". Chun míshásaimh cuid de mo chomhghleacaithe. *tá brón orm.
Ach conas a thosaigh sé ar fad?
Thart ar 13.768 billiún bliain ó shin, beagán níos mó nó níos lú (is breá leis an eolaíocht a bheith ag argóint faoi sin, agus ní bheidh mise ag cur mo ladar isteach ann ar ór ná ar airgead!), deirtear gur tháinig an cruinne ann, nó gur chruthaigh Dia é. Ar aon nós, tharla go leor ón am sin i leith.
Pé scéal é, casadh mo thuismitheoirí ar a chéile lá amháin. Ar dtús rugadh mo bheirt siblíní. Tamall ina dhiaidh sin, mise. Mar leanbh, is cinnte go raibh mé ag béicíl go leor. Chaith mé m'óige go sona i mbaile margaidh mar a thugtar air, a fógraíodh ina chathair – le linn dom a bheith ag fás aníos ann. Chuaigh mé ar scoil ansin ag an mbunscoil (an Volksschule mar a thugtar uirthi, agus an mheánscoil le béim ar an gceol), agus ag an scoil tráchtála freisin. Bhí sé soiléir láithreach gur theastaigh uaim a bheith i mo rúnaí ar ais nó ar éigean, mar níor chuir an rogha eile, leictreoir – rud a thriail mé mar phost saoire le linn na scoile tráchtála – aon spéis ionam. Ach, mar a bhí i ndán, chuaigh gach rud ar bhealach eile.
Nuair a thosaigh mé ar mo chéad phost, bhí mé thar a bheith sásta. Bhí ró-íocaíocht iomlán ann as obair an-simplí. Ag an am sin, bhí mé ag obair mar "Assistance of the Assistance of the Area Manager West" do "Na Leathanaigh Bhuí" i Salzburg. D'éirigh sé sin níos fearr fós nuair a d'éirigh an "Assistance of the Area Manager West" as a post agus fuair mise a post. Cúpla bliain ina dhiaidh sin, d'éirigh an obair seo róleadránach dom. Thuig mé go maith cén fáth ar imigh an "Assistance of the Area Manager West".
Fonn ar athrú
Bhí mé ag tnúth le hathrú. Tar éis tréimhse de phoist fhiáine ar gach sórt agus céim fíorfhoircneach (tá, is minic a bhíonn a fhios agam cad faoi a bhfuil sibh ag caint), d'oibrigh mé do theach postdíola. Ar dtús san ionad glaonna, agus ansin sa mhargaíocht. Bhuaigh mé comórtas sa chomhlacht faoi smaoineamh cruthaitheach, agus mar sin tairgeadh deis dom aistriú.
Ghlac mé leis an deis sin go fonnmhar. Ansin a d'aimsigh mé mo phaisean do struchtúir theicniúla agus don "listbroking" mar a thugtar air, ar a dtugann an gnáthphobal díol seoltaí freisin, cé nach bhfuil sé sin go hiomlán cruinn. Sa chomhlacht d'fhoghlaim mé SAS (Statistic Analyzing System) agus, dá réir, SQL, agus i m'am saor theastaigh uaim gach rud a bheith ar eolas agam faoi HTML. Cúpla bliain ina dhiaidh sin, bhunaigh mé mo ghnó féin le gníomhaireacht ilmheán. Ansin bhí gach rud ag brath ar an gcumarsáid cheart; cumarsáid mhargaidh.
Chomh maith leis an ngníomhaireacht ilmheán, a d'eagraigh beagnach gach rud ó shuíomhanna gréasáin agus fógraíocht chlasaiceach go dtí imeachtaí, bhí áit bheag chruinnithe oscailte agam an uair sin freisin, a líon bearna a raibh géarghá ag an áit a raibh mé i mo chónaí ag an am, i gCarinthia, léi (siopa cóipeála + teirminéil idirlín).
Bhí beagnach 80,000 úsáideoir ag ceann de mo thionscadail idirlín ag an am (féach an pictiúr; tar éis tamaill ghearr bhí thart ar 1,350 ball aige) díreach sular thit sé as a chéile, agus sin ag am nach raibh a nasc idirlín féin ag duine ar bith beagnach, ná a leithéid de rud agus Facebook ann ar chor ar bith. Ag an am sin, mar sin, bheartaigh mé áit chruinnithe eile a oscailt i mbaile eile.
Nuair a thagann gáinneálaí daoine sa bhealach...
Faraor, roghnaigh mé áit ag an am sin a raibh a thiarna talún ina gháinneálaí daoine agus ina dhúnmharfóir (ciontaithe ó shin). Le linn na tréimhse sin chaill mé gach a bhféadfaí a chailliúint de mhaoin (shaolta). An ghníomhaireacht, na háiteanna cruinnithe, na gnólachtaí.
Ba é an rud ba mheasa gur lean an gáinneálaí daoine mé ó cheann ceann na hOstaire, toisc go raibh a fhios agam faoi na himthosca. Mar sin bhí mé ar mo theitheadh, agus inniu tuigim go maith conas a bhraitheann go leor foghlaimeoirí Gearmáinise atá, agus a bhí, á ngéarleanúint ag ionsaitheoirí ina dtíortha dúchais.
Ar feadh dhá bhliain, is ar éigean a d'fhéadfainn méar a chorraí, ná mé féin a thaispeáint go poiblí. Bhí an eagla roimh an ngéarleanúint rómhór.
Ní dhearna na póilíní faic ar dtús, ach ag deireadh an dá bhliain sin (2010) chuir bleachtaire teagmháil liom chun ceistiú a dhéanamh orm. Ní raibh muinín agam as. Ní raibh mé sásta bualadh leis ach faoi bhearta slándála an-mhór.
Ar ámharaí an tsaoil, tar éis an chomhrá leis an oifigeach, bhí deis agam dul i ngleic le mo chuid imní. Céim ar chéim thosaigh mé ag aimsiú mo bhealaigh arís, nó bealach nua. Siondróm "bore-out" an diagnóis a bhí ann ag an am. Riocht atá fós an-chontúirteach dom inniu féin: an eagla bás a fháil den leadrán. D'fhéadfadh gnáthamh ar bith a bheith marfach dom.
Mothú gan chiall?
Ba léir go raibh mo chath in aghaidh na gan-chéille tosaithe. Ar dtús, chaith mé go leor ama ag smaoineamh ar chiall agus ar sheafóid na beatha, ach freisin ar chiall agus ar sheafóid na neamhláithreachta.
Chláraigh mé go hanoifigiúil mar ealaíontóir neamhspleách a bhreathnaíonn ar chiall agus ar sheafóid na beatha. Chláraigh mé sa ghiomnáisiam oíche (meánscoil tráthnóna do dhaoine fásta) chun m'aigne a thógáil de rudaí.
Faraor, bhuail mé le struchtúir ansin a lig orthu nach raibh a leithéid de mheáin nua-aimseartha ann agus an t-idirlíon. Ní raibh fáilte roimh cheisteanna, go háirithe ceisteanna soiléirithe faoi thascanna agus riachtanais. Ó thaobh an lae inniu de, d'fhoghlaim mé ansin an sórt múinteora nach dteastaíonn uaim a bheith ar chor ar bith.
Bhí an giomnáisiam oíche leagtha amach thar 8 seimeastar. Sa chéad dá sheimeastar bhí leath na modúl ar fad críochnaithe agam. Nuair a iarradh orm dul níos moille, d'éirigh sé róleadránach dom, agus mar sin i gceann 3 seachtaine rinne mé na scrúduithe breise a bhí riachtanach do chúrsa ollscoile san Ealaín Ilmheán, rud a raibh mo chroí socraithe air. Níor sheas mé é sin ach an oiread:
Ní raibh sé faoi ealaín, ná faoi ilmheáin. Bhí sé faoi fhógraíocht (ach bhí an ghníomhaireacht fágtha i mo dhiaidh agam cheana féin; ní raibh fonn orm a thuilleadh bréaga a insint do dhaoine chun táirgí a bhrú orthu) agus faoi bheacha oibre le céim acadúil, a chaithfidh orduithe a chur i gcrích mar ghiollaí de chuid thionscal na scannán, na fógraíochta agus na margaíochta, agus a mbíonn a gcruthaitheacht ag brath ar spiona an cheannaire, seachas ar na cliaint. Go bunúsach, is cinnte gur réimse suimiúil é, ach ní raibh sé domsa (níos mó). Mar sin bhí mé ag tnúth le hathrú radhairc arís.
Páipéar balla nua
Nuair a d'fhág mé slán ag an University Of Applied Sciences, tháinig mé ar fhógra ón Institiúid um Chur Chun Cinn an Oideachais (BFI) i Salzburg, a bhí ag fógairt cúrsa dioplóma.
Ar dtús, níor thug mé faoi deara fiú gur cúrsa dioplóma a bhí ann; níor rug ach ainm na léachtóra ar mo shúil. Ba í an léachtóir Gearmáinise í nuair a rinne mé na scrúduithe breise. Chuir mé níos mó suime san tairiscint agus fuair mé amach go raibh sé faoi Ghearmáinis mar theanga iasachta agus Gearmáinis mar dhara teanga.
Agus pointí chlár an chúrsa dioplóma á léamh níos cúramaí agam, d'aimsigh mé níos mó agus níos mó réimsí a chuir draíocht orm. Tar éis dom clárú, bhí mé in ann gach a raibh foghlamtha agus taithí agam air go dtí sin a chur le chéile agus a úsáid.
Spoiler: Faoin am seo, is mise atá i gceist freisin le "agus an fhoireann". ☺️
Cúrsaí Gearmáinise ar an teilifís, ar YouTube, ar Facebook agus in áiteanna eile...
Tar éis dom an cúrsa dioplóma a chríochnú, tháinig deiseanna nua suimiúla chun cinn.
Chruthaigh Gerhard agus mé féin cúrsa B1 do rannpháirtithe (séasúir: B1.1 agus B1.2), a craoladh ar an teilifís, agus chomh maith leis sin bhunaigh mé cainéal YouTube agus cainéal Facebook. Gach seachtain bíonn roinnt deiseanna ann páirt a ghlacadh saor in aisce i ranganna poiblí, a mhaoinítear as mo phóca féin.
Tá roinnt úsáideoirí ina mbaill den chainéal ar YouTube agus cabhraíonn siad liom na táillí idirlín a íoc. Gach seachtain ceartaítear na céadta téacs agus tugtar tacaíocht do dhaoine ó gach cearn den domhan agus iad ag foghlaim. Faoin am seo, tá deis ann freisin ceachtanna príobháideacha a ghlacadh (ar tháille).
Cibé acu dearadh meán nó teagasc atá i gceist, faoin am seo tá suim ann freisin breathnú ar mo dhearcadh i gcomhthéacs eolaíoch:
Ina theannta sin, bronnadh an duais "Gan urlabhra de bharr na himirce" orm as tionscadal ealaíne ilmheán ó Chathair Salzburg agus ón gcoláiste oideachais (PH Stefan Zweig):
Léigh an t-alt bunaidh le Lisa Gold
Is féidir leat an scannán a bhuaigh an duais a fheiceáil anseo:
Nuair a chuaigh mé i ngleic le téama na gan-urlabhra, léirigh sé dom an méid a bhain sé seo ar fad liom féin freisin. Tionscadal thar a bheith tábhachtach a bhí ann domsa go pearsanta, agus fuair sé meas mór dá bharr.
Buíochas
Líonann sé seo ar fad – agus i bhfad níos mó – mé le buíochas, le háthas agus le sonas. Ba mhaith liom rud éigin de sin a thabhairt ar ais. Ó am go ham, ba mhaith liom an "fúm féin" seo a leathnú. Sin é an fáth a bhfuilim an-fhiosrach freisin faoina bhfuil i ndán do na rannpháirtithe agus domsa ar an ardán seo amach anseo.
Faoi láthair, guím go mbainfidh tú an-taitneamh as a bheith ag foghlaim, ag cleachtadh agus ag glacadh páirte!
Beannachtaí ó chroí agus gach dea-ghuí,
Johannes - "JoPhi" - Hinterberger
Traenálaí agus léachtóir dioplómaithe DaF/DaZ (Gearmáinis mar theanga iasachta / mar dhara teanga)
Réimsí speisialtachta:
- R-Theagasc,
- R-Fhoghlaim,
- Teagasc ar líne (aonair, grúpa, ollmhór)
PS: Saol príobháideach
Tá, tá ceann agam. An té a ghlacann páirt i mo ranganna, faigheann sé amach rud éigin faoi freisin. Ní shílim go bhfuil sé go hiontach gach rud a phostáil ar aon leathanach amháin, mar is breá liom an teagmháil phearsanta.